Department of International Economics, University of Lodz, POW 3/5, 90-255, Lodz, Poland,
Environ Manage. 2014 Sep;54(3):617-30. doi: 10.1007/s00267-014-0317-8. Epub 2014 Jul 4.
The main reason for promoting the concept of ecosystem services lies in its potential to contribute to environmental conservation. Highlighting the benefits derived from ecosystems fosters an understanding of humans' dependence on nature, as users of ecosystem services. However, the act of using ecosystem services may not be environmentally neutral. As with the use of products and services generated within an economy, the use of ecosystem services may lead to unintended environmental consequences throughout the 'ecosystem services supply chain.' This article puts forward a framework for analyzing environmental impacts related to the use of ecosystem services, indicating five categories of impact: (1) direct impacts (directly limiting the service's future availability); and four categories of indirect impacts, i.e., on broader ecosystem structures and processes, which can ultimately also affect the initial service: (2) impacts related to managing ecosystems to maximize the delivery of selected services (affecting ecosystems' capacity to provide other services); (3) impacts associated with accessing ecosystems to use their services (affecting other ecosystem components); (4) additional consumption of products, infrastructure or services required to use a selected ecosystem service, and their life-cycle environmental impacts; and (5) broader impacts on the society as a whole (environmental awareness of ecosystem service users and other stakeholders). To test the usefulness of this framework, the article uses the case study of birdwatching, which demonstrates all of the above categories of impacts. The article justifies the need for a broader consideration of environmental impacts related to the use of ecosystem services.
推动生态系统服务概念的主要原因在于它有助于环境保护。强调从生态系统中获得的益处有助于人们理解人类对自然的依赖,因为人类是生态系统服务的使用者。然而,使用生态系统服务的行为可能并非在环境上是中性的。与在经济中产生的产品和服务的使用一样,生态系统服务的使用可能会在整个“生态系统服务供应链”中导致意想不到的环境后果。本文提出了一个分析与使用生态系统服务相关的环境影响的框架,指出了五类影响:(1)直接影响(直接限制服务未来的可用性);以及四类间接影响,即对更广泛的生态系统结构和过程的影响,这些影响最终也可能影响最初的服务:(2)为了最大限度地提供选定的服务而管理生态系统的影响(影响生态系统提供其他服务的能力);(3)为了利用生态系统的服务而获取生态系统的影响(影响其他生态系统组成部分);(4)为了使用选定的生态系统服务而额外消耗的产品、基础设施或服务,以及它们的生命周期环境影响;以及(5)对整个社会的更广泛影响(生态系统服务使用者和其他利益相关者的环境意识)。为了测试该框架的有用性,本文使用观鸟的案例研究来说明所有上述类别的影响。本文证明了需要更广泛地考虑与使用生态系统服务相关的环境影响。