Abma Tineke A, Nierse Christi J, Widdershoven Guy A M
VU University, Medical Center, Amsterdam.
Qual Health Res. 2009 Mar;19(3):401-15. doi: 10.1177/1049732309331869.
Patients are increasingly actively involved in research. We depart from an approach that understands patient participation as dialogue. This idea is grounded in hermeneutic philosophy and responsive research. Patients are engaged in research via dialogues with other stakeholders. New is the inclusion of patients as research partners. Several methodological notions underpin responsive research. In two health research agenda-setting processes (intellectual disability and kidney disease), these notions have been applied and refined for collaboration with research partners in mixed research teams. The findings demonstrate that equal partnerships include involvement in all research activities from beginning to end, a focus on experiential knowledge, mutual learning, openness, and respect. Mutual learning processes help to overcome stereotypes and handle tensions. Other experiences include the financial reimbursement of research partners, and the necessity of an acceptable workload and scheme. The collaboration might then have a surplus value for the research process and for those involved.
患者越来越积极地参与研究。我们摒弃了将患者参与理解为对话的方法。这一理念基于诠释学哲学和响应性研究。患者通过与其他利益相关者的对话参与研究。新的做法是将患者纳入研究伙伴。响应性研究有几个方法论概念作为支撑。在两个健康研究议程设定过程(智力残疾和肾脏疾病)中,这些概念已被应用并完善,以与混合研究团队中的研究伙伴进行合作。研究结果表明,平等的伙伴关系包括从头到尾参与所有研究活动、关注经验知识、相互学习、开放和尊重。相互学习过程有助于克服刻板印象并处理紧张关系。其他经验包括对研究伙伴的经济补偿,以及可接受的工作量和计划的必要性。这样的合作可能会给研究过程和相关人员带来额外价值。