Lagiou Pagona, Talamini Renato, Samoli Evangelia, Lagiou Areti, Ahrens Wolfgang, Pohlabeln Hermann, Benhamou Simone, Bouchardy Christine, Slamova Alena, Schejbalova Miriam, Merletti Franco, Richiardi Lorenzo, Kjaerheim Kristina, Agudo Antonio, Castellsague Xavier, Macfarlane Tatiana V, Macfarlane Gary J, Biggs Anne-Marie, Barzan Luigi, Canova Cristina, Simonato Lorenzo, Lowry Raymond J, Conway David I, McKinney Patricia A, Znaor Ariana, McCartan Bernard E, Healy Claire M, Marron Manuela, Hashibe Mia, Brennan Paul
Department of Hygiene, Epidemiology and Medical Statistics, University of Athens Medical School, Athens, Greece.
Int J Cancer. 2009 Jun 1;124(11):2671-6. doi: 10.1002/ijc.24246.
There is suggestive, but inconclusive, evidence that dietary factors may affect risk of cancers of the upper aerodigestive tract (UADT). In the context of the alcohol-related cancers and genetic susceptibility in Europe study, we have examined the association of dietary factors with UADT cancer risk. We have analyzed data from 2,304 patients with UADT cancer and 2,227 control subjects recruited in 14 centers in 10 European countries. Dietary data were collected through a semi-quantitative food frequency questionnaire that also assessed preferred temperature of hot beverages. Statistical analyses were conducted through multiple logistic regression controlling for potential confounding variables, including alcohol intake and smoking habits. Consumption of red meat (OR per increasing tertile = 1.14, 95% CI: 1.05-1.25), but not poultry, was significantly associated with increased UADT cancer risk and the association was somewhat stronger for esophageal cancer. Consumption of fruits (OR per increasing tertile = 0.68, 95% CI: 0.62-0.75) and vegetables (OR per increasing tertile = 0.73, 95% CI: 0.66-0.81) as well as of olive oil (OR for above versus below median = 0.78, 95% CI 0.67-0.90) and tea (OR for above versus below median = 0.83, 95% CI 0.69-0.98) were significantly associated with reduced risk of UADT cancer. There was no indication that an increase in tea or coffee temperature was associated with increased risk of UADT overall or cancer of the esophagus; in fact, the association was, if anything, inverse. In conclusion, the results of this large multicentric study indicate that diet plays an important role in the etiology of UADT cancer.
有提示性但不确凿的证据表明,饮食因素可能影响上消化道(UADT)癌症的风险。在欧洲酒精相关癌症与遗传易感性研究的背景下,我们研究了饮食因素与UADT癌症风险的关联。我们分析了来自10个欧洲国家14个中心招募的2304例UADT癌症患者和2227例对照者的数据。通过半定量食物频率问卷收集饮食数据,该问卷还评估了热饮的偏好温度。通过多因素logistic回归进行统计分析,控制潜在的混杂变量,包括酒精摄入量和吸烟习惯。红肉摄入量(每增加三分位数的OR = 1.14,95%CI:1.05 - 1.25)与UADT癌症风险增加显著相关,而家禽肉则不然,且这种关联在食管癌中更强。水果摄入量(每增加三分位数的OR = 0.68,95%CI:0.62 - 0.75)、蔬菜摄入量(每增加三分位数的OR = 0.73,95%CI:0.66 - 0.81)以及橄榄油摄入量(高于中位数与低于中位数的OR = 0.78,95%CI 0.67 - 0.90)和茶摄入量(高于中位数与低于中位数的OR = 0.83,95%CI 0.69 - 0.98)与UADT癌症风险降低显著相关。没有迹象表明茶或咖啡温度升高与UADT总体癌症或食管癌风险增加有关;事实上,这种关联如果有的话,也是相反的。总之,这项大型多中心研究的结果表明,饮食在UADT癌症的病因中起着重要作用。