Takama Noriaki, Kurabayashi Masahiko
Department of Cardiovascular Medicine, Gunma University School of Medicine, Maebashi, Japan.
Am J Cardiol. 2009 Mar 1;103(5):730-4. doi: 10.1016/j.amjcard.2008.10.035. Epub 2009 Jan 12.
Sleep-disordered breathing (SDB) and cardiovascular disease (CVD) are closely related; however, the effect of SDB on the long-term prognosis of patients with CVD is unknown. Our aim in this study was to assess the association between SDB and fatal cardiovascular events in patients with CVD. We performed a long-term follow-up study of 135 patients with CVD. The average observation period was 610 +/- 268 days. The patients were classified into 2 groups based on their apnea index: patients with apnea index >or=5/h (Group H) were diagnosed with SDB (n = 43), and those with apnea index <5/h (Group L) were diagnosed without SDB (n = 92). In Group H, obstructive sleep apnea (OSA) was diagnosed if obstructive apnea index was >or=5/h, and central sleep apnea was diagnosed if central apnea index was >or=5/h. Group H had a significantly lower survival rate than Group L (p <0.005), particularly those with OSA in Group H (p <0.0005). In a Cox proportional hazards model with presence of OSA, age, brain natriuretic peptide, left ventricular ejection fraction, and cardiovascular risk factors, the odds ratio of fatal cardiovascular events was 2.45 (95% confidence interval 1.26 to 5.08) for OSA (p <0.01), which was associated with an increased risk of mortality. In conclusion, our results suggest that SDB is associated with a poorer long-term prognosis and that the presence of OSA is a strong predictor of fatal cardiovascular events in patients with CVD.
睡眠呼吸紊乱(SDB)与心血管疾病(CVD)密切相关;然而,SDB对CVD患者长期预后的影响尚不清楚。本研究的目的是评估SDB与CVD患者致命心血管事件之间的关联。我们对135例CVD患者进行了长期随访研究。平均观察期为610±268天。根据呼吸暂停指数将患者分为两组:呼吸暂停指数≥5次/小时的患者(H组)被诊断为SDB(n = 43),呼吸暂停指数<5次/小时的患者(L组)被诊断为无SDB(n = 92)。在H组中,如果阻塞性呼吸暂停指数≥5次/小时,则诊断为阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA),如果中枢性呼吸暂停指数≥5次/小时,则诊断为中枢性睡眠呼吸暂停。H组的生存率明显低于L组(p <0.005),尤其是H组中患有OSA的患者(p <0.0005)。在一个包含OSA、年龄、脑钠肽、左心室射血分数和心血管危险因素的Cox比例风险模型中,OSA导致致命心血管事件的比值比为2.45(95%置信区间1.26至5.08)(p <0.01),这与死亡风险增加相关。总之,我们的结果表明,SDB与较差的长期预后相关,并且OSA的存在是CVD患者致命心血管事件的有力预测指标。