Coste Olivier, Lagarde Didier
Institut de Médecine Navale du Service de Santé des Armées, BP610, 83800 Toulon Armées, France.
Travel Med Infect Dis. 2009 Mar;7(2):82-7. doi: 10.1016/j.tmaid.2008.08.004. Epub 2008 Nov 7.
Jet lag, which appears after a long lasting transmeridian flight, is generally considered as a consequence of a desynchronization of circadian rhythms. After a recall of the circadian physiology, a modern view of the physiopathology is proposed. The major idea that emerges from these data is that only the wake-sleep rhythm may adapt itself quickly during jet lag and therefore it constitutes a good therapeutic target for physicians. We focus on the modalities of a light pharmacological aid to counteract jet lag. This punctual aid should help passengers to restore an adapted wake-sleep rhythm as quickly as possible. From this point of view, hypnotics may constitute a good indication. Finally, we suggest that the use of psychostimulants could also be interesting in very exceptional circumstances.
时差反应出现在长时间的跨子午线飞行之后,通常被认为是昼夜节律失调的结果。在回顾了昼夜生理之后,提出了一种关于病理生理学的现代观点。从这些数据中得出的主要观点是,在时差反应期间,只有觉醒 - 睡眠节律能够快速自我调整,因此它是医生的一个良好治疗靶点。我们专注于对抗时差反应的轻度药物辅助手段的方式。这种针对性的辅助手段应帮助乘客尽快恢复适应的觉醒 - 睡眠节律。从这个角度来看,催眠药可能是一个很好的适应症。最后,我们建议在非常特殊的情况下使用精神兴奋药也可能会有意义。