Vanguard MacNeal Hospital Sports Medicine Fellowship, Berwyn, Illinois.
Sports Health. 2012 May;4(3):211-6. doi: 10.1177/1941738112442340.
Prolonged transmeridian air travel can impart a physical and emotional burden on athletes in jet lag and travel fatigue. Jet lag may negatively affect the performance of athletes.
Descriptive review.
A Medline search for articles relating to jet lag was performed (1990-present), as was a search relating to jet lag and athletes (1983-January, 2012). The results were reviewed for relevance. Eighty-nine sources were included in this descriptive review.
Behavioral strategies are recommended over pharmacological strategies when traveling with athletes; pharmacological aides may be used on an individual basis. Strategic sleeping, timed exposure to bright light, and the use of melatonin are encouraged.
There is strong evidence that mood and cognition are adversely affected by jet lag. Some measures of individual and team performance are adversely affected as well.
跨时区长途飞行会给运动员带来时差反应和旅行疲劳,造成身体和精神负担。时差反应可能会对运动员的表现产生负面影响。
描述性综述。
对与时差相关的文章进行了 Medline 检索(1990 年至今),以及与时差和运动员相关的文章检索(1983 年 1 月至 2012 年)。对结果进行了相关性审查。本描述性综述纳入了 89 个来源。
建议在与运动员同行时采用行为策略而非药物策略;可根据个人情况使用药物辅助。鼓励采用有规律的睡眠、定时暴露于明亮光线和使用褪黑素。
有强有力的证据表明,时差会对情绪和认知产生不利影响。个体和团队的某些表现指标也会受到不利影响。