Pieper Barbara, Langemo Diane, Cuddigan Janet
College of Nursing, Wayne State University, Detroit, Michigan 48202, USA.
Ostomy Wound Manage. 2009 Feb;55(2):16-31.
Pain is an ever-present problem in patients with pressure ulcers. As an advocate for persons with pressure ulcers, the National Pressure Ulcer Advisory Panel (NPUAP) is concerned about pain. To synthesize available pressure ulcer pain literature, a systematic review was performed of English language literature, specific to human research, 1992 to April 2008, using PubMed and the Cumulative Index in Nursing and Allied Health Literature. Fifteen relevant papers were found; they examined pain assessment tools, topical analgesia for pain management, and/or descriptions of persons with pressure ulcer pain. Studies had small sample sizes and included only adults. The literature established that 1) pressure ulcers cause pain; 2) pain assessment was typically found to be self-reported using different versions of the McGill Pain Questionnaire, Faces Rating Scale, or Visual Analog Scale; 3) pain assessment instruments should be appropriate to patient cognitive level and medical challenges; 4) in some cases, topical medications can ease pain and although information on systemic medication is limited, pain medications have been found to negatively affect appetite; and 5) wound treatment is painful, particularly dressing changes. Research gaps include the prevention and treatment of pressure ulcer pain, the impact of pain on nutrition, and pressure ulcer pain considerations for special groups (eg, children, end-of-life patients, and bariatric patients). The NPUAP presents this white paper as the current scientific know-ledge base on the topic. Research regarding the multidimensional aspects of pressure ulcer pain is strongly recommended.
疼痛是压疮患者一直存在的问题。作为压疮患者的倡导者,国家压疮咨询小组(NPUAP)关注疼痛问题。为了综合现有的压疮疼痛文献,我们使用PubMed以及护理与联合健康文献累积索引,对1992年至2008年4月期间特定于人体研究的英文文献进行了系统综述。共找到15篇相关论文;这些论文研究了疼痛评估工具、用于疼痛管理的局部镇痛方法,以及/或者对压疮疼痛患者的描述。研究样本量较小,且仅纳入了成年人。文献表明:1)压疮会引起疼痛;2)疼痛评估通常采用不同版本的麦吉尔疼痛问卷、面部表情评分量表或视觉模拟量表进行自我报告;3)疼痛评估工具应适合患者的认知水平和医疗状况;4)在某些情况下,局部用药可缓解疼痛,尽管关于全身用药的信息有限,但已发现止痛药会对食欲产生负面影响;5)伤口治疗很痛苦,尤其是换药时。研究空白包括压疮疼痛的预防和治疗、疼痛对营养的影响,以及特殊群体(如儿童、临终患者和肥胖患者)的压疮疼痛问题。NPUAP发布本白皮书作为该主题的当前科学知识库。强烈建议开展关于压疮疼痛多维度方面的研究。