Meyer Daniel, Hewicker-Trautwein Marion, Hartmann Maria, Kreienbrock Lothar, Grosse Beilage Elisabeth
1Field Station for Epidemiology in Bakum, University of Veterinary Medicine Hanover, Foundation Buescheler Str. 9, 49456 Bakum, Germany.
2Department of Pathology, University of Veterinary Medicine Hanover, Foundation Buenteweg 17, 30559 Hanover, Germany.
Porcine Health Manag. 2019 Jan 22;5:3. doi: 10.1186/s40813-018-0108-3. eCollection 2019.
Shoulder ulcers in breeding sows that are restricted to the superficial skin layers, epidermis and dermis are usually classified as insubstantial animal welfare-related lesions. These less-severe lesions need to be differentiated from more-severe wounds that also involve the subcutis and the underlying bone, commonly evaluated as substantial animal welfare-related lesions. Scoring schemes based on clinical or histopathological findings are available, but the consistency between both types of findings has not been definitively evaluated. The present study was designed to compare clinical findings for various stages of shoulder ulcers with accompanying histopathological evaluation. A validated histopathologic score (Score-H) classifying the tissues involved in the different stages of shoulder ulcers was set as the reference standard.
Testing the histopathological scores for associations with various clinical findings resulted in a clinical score (Score-C) that could be segregated into four stages. Stage I is characterised by intact skin without any ulcerative lesions. Stage II, representing ulcerative lesions restricted to the superficial skin layers, can be predicted with a probability of 90% when a scab with diameter less than 1.2 cm is present. Stage III, representing ulcers involving the entire skin and sometimes the underlying bone, can be identified by the diameter of the scab (DOS) and/or proliferation of wound margins (powm) and/or increase of tissue volume (mass). To achieve a probability of 90%, the DOS needs to be 8.3 cm when mass and powm are absent. DOS, when accompanied by powm and mass, needs to be only a minimum of 1.9 cm for a correct classification with a 90% probability. Stage IV represents skin without open wounds but with scar tissue indicative of a former shoulder ulcer.
Based on the association with the histopathological findings as the reference standard a clinical score (Score-C) for the categorisation of shoulder ulcers in sows was developed. This score enables veterinarians and farmers to discriminate shoulder ulcers restricted to the superficial skin layers from ulcers involving all skin layers and sometimes even the underlying bone, which must be assessed as substantial animal welfare-related lesions.
繁殖母猪肩部溃疡若仅局限于表皮和真皮等皮肤表层,通常被归类为与动物福利相关的非实质性病变。这些不太严重的病变需要与更严重的伤口相区分,后者还涉及皮下组织和深层骨骼,通常被评估为与动物福利相关的实质性病变。基于临床或组织病理学发现的评分方案是可用的,但这两种发现之间的一致性尚未得到明确评估。本研究旨在比较肩部溃疡不同阶段的临床发现与相应的组织病理学评估。将一个经过验证的组织病理学评分(评分 - H)作为参考标准,该评分用于对肩部溃疡不同阶段所涉及的组织进行分类。
测试组织病理学评分与各种临床发现之间的关联得出了一个临床评分(评分 - C),该评分可分为四个阶段。第一阶段的特征是皮肤完整,无任何溃疡性病变。第二阶段代表局限于皮肤表层的溃疡性病变,当存在直径小于1.2厘米的痂皮时,预测概率为90%。第三阶段代表涉及整个皮肤且有时累及深层骨骼的溃疡,可通过痂皮直径(DOS)和/或伤口边缘增殖(powm)和/或组织体积增加(mass)来识别。为达到90%的概率,当不存在mass和powm时,DOS需要为8.3厘米。当伴有powm和mass时,DOS只需至少1.9厘米就能以90%的概率正确分类。第四阶段代表无开放性伤口但有瘢痕组织的皮肤,表明曾有肩部溃疡。
基于与作为参考标准的组织病理学发现的关联,制定了用于对母猪肩部溃疡进行分类的临床评分(评分 - C)。该评分使兽医和养殖户能够区分局限于皮肤表层的肩部溃疡与累及所有皮肤层甚至有时累及深层骨骼的溃疡,后者必须被评估为与动物福利相关的实质性病变。