Ibrahim Norlinah M, Shohaimi Shamarina, Chong Heng-Thay, Rahman Abdul Hamid Abdul, Razali Rosdinom, Esther Ebernezer, Basri Hamidon B
Department of Medicine, Faculty of Medicine, University Kebangsaan Malaysia Medical Center, Kuala Lumpur, Malaysia.
Dement Geriatr Cogn Disord. 2009;27(3):247-53. doi: 10.1159/000203888. Epub 2009 Feb 25.
BACKGROUND/AIMS: In view of the differing sensitivity and specificity of the Mini-Mental State Examination (MMSE) in the non-English-speaking populations, we conducted the first validation study of the Malay version (M-MMSE) in Malaysia among 300 subjects (from the community and outpatient clinics).
Three versions were used: M-MMSE-7 (serial 7), M-MMSE-3 (serial 3) and M-MMSE-S (spell 'dunia' backwards). Dementia was assessed using the criteria of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders IV. The optimal cutoff scores were obtained from the receiver operating characteristics curves.
Seventy-three patients (24.3%) had dementia and 227 (75.7%) were controls. Three hundred patients completed the M-MMSE-7, 160 the M-MMSE-3 and 145 the M-MMSE-S. All 3 versions were valid and reliable in the diagnosis of dementia. The optimal cutoff scores varied with each version and gender. In the control group, significant gender differences were observed in the patients with the lowest educational status. Increasing educational levels significantly improved the M-MMSE performance in both genders.
All 3 versions of the M-MMSE are valid and reliable as a screening tool for dementia in the Malaysian population, but at different cutoff scores. In those with the lowest educational background, gender-adjusted cutoff scores should be applied.
背景/目的:鉴于简易精神状态检查表(MMSE)在非英语人群中的敏感性和特异性存在差异,我们在马来西亚对300名受试者(来自社区和门诊诊所)进行了马来语版本(M-MMSE)的首次验证研究。
使用了三个版本:M-MMSE-7(连续减7)、M-MMSE-3(连续减3)和M-MMSE-S(倒着拼写“dunia”)。根据《精神疾病诊断与统计手册》第四版的标准评估痴呆症。从受试者工作特征曲线获得最佳截断分数。
73名患者(24.3%)患有痴呆症,227名(75.7%)为对照组。300名患者完成了M-MMSE-7,160名完成了M-MMSE-3,145名完成了M-MMSE-S。所有三个版本在痴呆症诊断中均有效且可靠。最佳截断分数因版本和性别而异。在对照组中,教育程度最低的患者存在显著的性别差异。教育水平的提高显著改善了男女的M-MMSE表现。
M-MMSE的所有三个版本作为马来西亚人群痴呆症筛查工具均有效且可靠,但截断分数不同。对于教育背景最低的人群,应应用性别调整后的截断分数。