Signal Tracey Leigh, Gander Philippa H, Anderson Howard, Brash Sue
Sleep/Wake Research Centre, Research School of Public Health, Massey University, Wellington, New Zealand.
J Sleep Res. 2009 Mar;18(1):11-9. doi: 10.1111/j.1365-2869.2008.00702.x.
The aims of this study were to measure sleep during a planned nap on the night shift; and to use objective measures of performance and alertness to compare the effects of the nap opportunity versus staying awake. Twenty-eight air traffic controllers (mean age 36 years, nine women) completed four night shifts (two with early starts and two with late starts). Each type of night shift (early/late start) included a 40-min planned nap opportunity on one occasion and no nap on the other. Polysomnographic data were used to measure sleep and waking alertness [spectral power in the electroencephalogram (EEG) during the last hour of the night shift and the occurrence of slow rolling eye movements (SEMs) subsequent to the nap]. Psychomotor performance task [Psychomotor Vigilance Task (PVT)] was completed at the beginning and end of the shift, and after the nap (or an equivalent time if no nap was taken). Nap sleep latencies were relatively long (mean = 19 min) and total sleep time short (mean = 18 min), with minimal slow wave sleep (SWS, mean = 0%), and no rapid eye movement sleep. Nap sleep resulted in improved PVT performance (mean and slowest 10% of reaction time events), decreased spectral power in the EEG and reduced the likelihood of SEMs. The occurrence of SWS in the nap decreased spectral power in the EEG. This study indicates that although sleep taken at work is likely to be short and of poor quality it still results in an improvement in objective measures of alertness and performance.
本研究的目的是测量夜班期间计划小睡时的睡眠情况;并使用客观的绩效和警觉性指标来比较小睡机会与保持清醒的效果。28名空中交通管制员(平均年龄36岁,9名女性)完成了四个夜班(两个早班开始和两个晚班开始)。每种类型的夜班(早/晚开始)在一次情况下包括40分钟的计划小睡机会,另一次则没有小睡。多导睡眠图数据用于测量睡眠和清醒警觉性[夜班最后一小时脑电图(EEG)中的频谱功率以及小睡后出现的慢滚动眼球运动(SEM)]。在班次开始和结束时以及小睡后(如果没有小睡,则在相同时间)完成心理运动绩效任务[心理运动警觉任务(PVT)]。小睡的睡眠潜伏期相对较长(平均 = 19分钟),总睡眠时间较短(平均 = 18分钟),慢波睡眠极少(SWS,平均 = 0%),且没有快速眼动睡眠。小睡睡眠导致PVT绩效改善(平均和最慢的10%反应时间事件),EEG中的频谱功率降低,以及SEM出现的可能性降低。小睡中SWS的出现降低了EEG中的频谱功率。这项研究表明,尽管工作时的睡眠可能较短且质量较差,但它仍然会使警觉性和绩效的客观指标得到改善。