Vgontzas A N, Pejovic S, Zoumakis E, Lin H M, Bixler E O, Basta M, Fang J, Sarrigiannidis A, Chrousos G P
Penn State Univ. College of Medicine, Dept. of Psychiatry H073, 500 University Dr., Hershey, PA 17033, USA.
Am J Physiol Endocrinol Metab. 2007 Jan;292(1):E253-61. doi: 10.1152/ajpendo.00651.2005. Epub 2006 Aug 29.
Sleep loss has been associated with increased sleepiness, decreased performance, elevations in inflammatory cytokines, and insulin resistance. Daytime napping has been promoted as a countermeasure to sleep loss. To assess the effects of a 2-h midafternoon nap following a night of sleep loss on postnap sleepiness, performance, cortisol, and IL-6, 41 young healthy individuals (20 men, 21 women) participated in a 7-day sleep deprivation experiment (4 consecutive nights followed by a night of sleep loss and 2 recovery nights). One-half of the subjects were randomly assigned to take a midafternoon nap (1400-1600) the day following the night of total sleep loss. Serial 24-h blood sampling, multiple sleep latency test (MSLT), subjective levels of sleepiness, and psychomotor vigilance task (PVT) were completed on the fourth (predeprivation) and sixth days (postdeprivation). During the nap, subjects had a significant drop in cortisol and IL-6 levels (P < 0.05). After the nap they experienced significantly less sleepiness (MSLT and subjective, P < 0.05) and a smaller improvement on the PVT (P < 0.1). At that time, they had a significant transient increase in their cortisol levels (P < 0.05). In contrast, the levels of IL-6 tended to remain decreased for approximately 8 h (P = 0.1). We conclude that a 2-h midafternoon nap improves alertness, and to a lesser degree performance, and reverses the effects of one night of sleep loss on cortisol and IL-6. The redistribution of cortisol secretion and the prolonged suppression of IL-6 secretion are beneficial, as they improve alertness and performance.
睡眠不足与嗜睡增加、表现下降、炎症细胞因子升高以及胰岛素抵抗有关。白天小睡已被提倡作为应对睡眠不足的一种对策。为了评估在一夜睡眠不足后进行2小时午后小睡对小睡后嗜睡、表现、皮质醇和白细胞介素-6的影响,41名年轻健康个体(20名男性,21名女性)参与了一项为期7天的睡眠剥夺实验(连续4个晚上,随后一个晚上睡眠不足,再加上2个恢复晚上)。一半的受试者被随机分配在完全睡眠不足后的第二天午后小睡(14:00 - 16:00)。在第4天(剥夺前)和第6天(剥夺后)完成了连续24小时的血液采样、多次睡眠潜伏期测试(MSLT)、主观嗜睡水平和心理运动警觉任务(PVT)。在小睡期间,受试者的皮质醇和白细胞介素-6水平显著下降(P < 0.05)。小睡后,他们的嗜睡感明显减轻(MSLT和主观感受,P < 0.05),并且在PVT上的改善较小(P < 0.1)。此时,他们的皮质醇水平有显著的短暂升高(P < 0.05)。相比之下,白细胞介素-6水平在大约8小时内倾向于持续下降(P = 0.1)。我们得出结论,2小时的午后小睡可提高警觉性,并在较小程度上改善表现,且能逆转一夜睡眠不足对皮质醇和白细胞介素-6的影响。皮质醇分泌的重新分布以及白细胞介素-6分泌的长期抑制是有益的,因为它们可提高警觉性和表现。