Trip J, de Vries J, Drost G, Ginjaar H B, van Engelen B G M, Faber C G
Department of Neurology, Maastricht University Medical Centre, P.O. Box 5800, 6202 AZ, Maastricht, The Netherlands.
J Neurol. 2009 Jun;256(6):939-47. doi: 10.1007/s00415-009-5049-y. Epub 2009 Mar 1.
To determine self-reported health status in non-dystrophic myotonias (NDM) and its relationship to painful myotonia and fatigue. In a cross-sectional study, 32 NDM patients with chloride and 30 with sodium channelopathies, all off treatment, completed a standardised interview, the fatigue assessment scale (FAS), and the 36-item Short-Form Health Survey (SF-36). Beside formal assessment of pain, assessment of painful or painless myotonia was determined. The domain scores of the SF-36 were compared with Dutch community scores. Apart from the relationship among SF-36 scores and (1) painful myotonia and (2) fatigue, regression analyses in both NDM groups were conducted to determine the strongest determinants of the SF-36 domains general health perception, physical component (PCS) and mental component summary (MCS). All physically oriented SF-36 domains in both NDM groups (P <or= 0.01) and social functioning in the patients with sodium channelopathies (P = 0.048) were substantially lower relative to the Dutch community scores. The patients with painful myotonia (41.9%) scored substantially (P < 0.05) lower on most SF-36 domains than the patients without painful myotonia (58.1%). Fatigued patients (53.2%) scored substantially lower (P <or= 0.01) on all SF-36 domains than their non-fatigued counterparts (46.8%). The regression analysis showed that fatigue was the strongest predictor for the general-health perception and painful myotonia for the physical-component summary. None of the patients showed below-norm scores on the domain mental-component summary. The impact of NDM on the physical domains of patients' health status is substantial, and particularly painful myotonia and fatigue tend to impede their physical functioning.
确定非营养不良性肌强直(NDM)患者自我报告的健康状况及其与疼痛性肌强直和疲劳的关系。在一项横断面研究中,32例氯离子通道病型NDM患者和30例钠离子通道病型NDM患者均未接受治疗,他们完成了标准化访谈、疲劳评估量表(FAS)和36项简明健康调查(SF-36)。除了对疼痛进行正式评估外,还对疼痛性或无痛性肌强直进行了评估。将SF-36的领域得分与荷兰社区得分进行比较。除了SF-36得分与(1)疼痛性肌强直和(2)疲劳之间的关系外,还对两组NDM患者进行了回归分析,以确定SF-36领域总体健康感知、身体成分(PCS)和精神成分总结(MCS)的最强决定因素。与荷兰社区得分相比,两组NDM患者所有以身体为导向的SF-36领域(P≤0.01)以及钠离子通道病患者的社会功能(P = 0.048)均显著较低。有疼痛性肌强直的患者(41.9%)在大多数SF-36领域的得分显著低于(P < 0.05)无疼痛性肌强直的患者(58.1%)。疲劳患者(占53.2%)在所有SF-36领域的得分均显著低于(P≤0.01)非疲劳患者(占46.8%)。回归分析表明,疲劳是总体健康感知的最强预测因素,而疼痛性肌强直是身体成分总结的最强预测因素。在精神成分总结领域,没有患者得分低于正常范围。NDM对患者健康状况的身体领域有重大影响,尤其是疼痛性肌强直和疲劳往往会妨碍他们的身体功能。