Elhayany Asher, Parienty Meir
Meir Medical Center, Kfar Saba.
Harefuah. 2008 Dec;147(12):1004-9, 1027.
The National Health Insurance Law, which went into effect on January 1, 1995, requires the healthcare system to provide equitable, high quality health services to all residents of Israel. This study evaluated several health measures including life expectancy, infant mortality, chronic illness, oral health, mental health, health behaviors, and access to basic health services, and correlated them with demographic indicators such as religion, nationality, education, socio-economic status, cultural background, and place of residence. Individual co-payments for medical services included in the national health package have increased over the years since the National Health Law was enacted, and this has had a significant impact on the lower-income segments of the population. Today, the public sector contributes about two-thirds of the national health care expenses, while the proportion of private funding has been steadily climbing, and is now approximately one-third of the total national healthcare costs. This trend toward increasing costs for the private sector is expected to have a mounting negative impact on the equitable distribution of healthcare services. As it becomes increasingly difficult for the private individual to meet the required co-payments, his/her access to medical care will, of necessity, diminish. This phenomenon is evident in the increasing number of study participants who have chosen to forego healthcare services due to economic difficulties. As such, it is incumbent upon Social Service providers such as the Departments of Education and Welfare to play a more active role in decreasing the gaps. However, their responsibility does not in any way diminish the accountability of the healthcare providers from the Ministry of Health and the national HMOs, to the solo practitioner, to each contribute their own time and effort in the struggle to decrease the inequities in the provision of healthcare services that currently exist among different segments of the population.
1995年1月1日生效的《国家健康保险法》要求医疗保健系统为以色列所有居民提供公平、高质量的健康服务。本研究评估了多项健康指标,包括预期寿命、婴儿死亡率、慢性病、口腔健康、心理健康、健康行为以及获得基本医疗服务的情况,并将它们与宗教、国籍、教育程度、社会经济地位、文化背景和居住地点等人口统计学指标进行关联。自《国家健康法》颁布以来,国家健康套餐中包含的医疗服务个人自付费用逐年增加,这对低收入人群产生了重大影响。如今,公共部门承担了约三分之二的国家医疗保健费用,而私人资金的比例一直在稳步攀升,目前约占国家医疗保健总费用的三分之一。私营部门成本增加的这一趋势预计将对医疗服务的公平分配产生越来越大的负面影响。由于个人越来越难以支付所需的自付费用,其获得医疗服务的机会必然会减少。这一现象在越来越多因经济困难而选择放弃医疗服务的研究参与者中很明显。因此,诸如教育和福利部门等社会服务提供者有责任在缩小差距方面发挥更积极的作用。然而,他们的责任丝毫不会减轻卫生部和国家健康维护组织的医疗服务提供者以及个体从业者的责任,他们都应各自投入时间和精力,努力减少目前不同人群在医疗服务提供方面存在的不公平现象。