Cuttle Leila, Pearn John, McMillan James R, Kimble Roy M
Royal Children's Hospital Burns Research Group, University of Queensland, Department of Paediatrics and Child Health, Royal Children's Hospital, Herston Rd, Herston, Queensland 4029, Australia.
Burns. 2009 Sep;35(6):768-75. doi: 10.1016/j.burns.2008.10.011. Epub 2009 Mar 9.
Throughout history there have been many different and sometimes bizarre treatments prescribed for burns. Unfortunately many of these treatments still persist today, although they often do not have sufficient evidence to support their use. This paper reviews common first aid and pre-hospital treatments for burns (water--cold or warm, ice, oils, powders and natural plant therapies), possible mechanisms whereby they might work and the literature which supports their use. From the published work to date, the current recommendations for the first aid treatment of burn injuries should be to use cold running tap water (between 2 and 15 degrees C) on the burn, not ice or alternative plant therapies.
纵观历史,针对烧伤开出了许多不同且有时很怪异的治疗方法。不幸的是,其中许多治疗方法如今仍然存在,尽管它们往往没有足够的证据支持其使用。本文回顾了烧伤的常见急救和院前治疗方法(水——冷水或温水、冰、油、粉末和天然植物疗法)、它们可能起作用的机制以及支持其使用的文献。从迄今为止已发表的研究来看,目前对于烧伤急救治疗的建议应该是对烧伤部位使用流动的冷水(2至15摄氏度),而不是冰或其他植物疗法。