Solberg Leif I, Elward Kurtis S, Phillips William R, Gill James M, Swanson Graham, Main Deborah S, Yawn Barbara P, Mold James W, Phillips Robert L
Health Partners, Minneapolis, Minnesota 55440-1524, USA.
Ann Fam Med. 2009 Mar-Apr;7(2):164-9. doi: 10.1370/afm.951.
The chasm between knowledge and practice decried by the Institute of Medicine (IOM) is the result of other chasms that have not been addressed. They include the chasm between what we know and what we need to know to improve care; the chasm between those who provide primary care and those who do not fund, study, support, or publish practical primary care studies; and the chasm between research and quality improvement (QI). These chasms are a result of problematic concepts, attitudes, traditions, time frames, and financing approaches among the various participants. If we are to facilitate the production and use of the knowledge needed for primary care to cross IOM's chasm, major changes are needed. These changes include the following: (1) admission by all primary care professions that we have quality problems that require our unified attention and action; (2) conversion of the paradigm from "translate research into practice" to "optimizing health and health care through research and QI"; (3) development and facilitation of more partnerships among clinicians, researchers, and care delivery leaders for engaged scholarship in both research and QI; (4) modification of the agendas and methods of funders and researchers so they emphasize the problems of patients and patient care and support practical time frames and research designs; and (5) facilitation by funders and journals of the dissemination and implementation of lessons from QI and practical research.
医学研究所(IOM)所谴责的知识与实践之间的鸿沟,是其他未得到解决的鸿沟造成的结果。这些鸿沟包括:我们所知道的与改善医疗所需知道的之间的鸿沟;提供初级保健的人员与那些不为实用的初级保健研究提供资金、进行研究、给予支持或发表成果的人员之间的鸿沟;以及研究与质量改进(QI)之间的鸿沟。这些鸿沟是不同参与者之间存在问题的观念、态度、传统、时间框架和融资方式所导致的。如果我们要推动初级保健所需知识的产生和应用,以跨越医学研究所提出的鸿沟,就需要做出重大改变。这些改变包括:(1)所有初级保健专业人员承认我们存在需要共同关注和行动的质量问题;(2)将范式从“将研究转化为实践”转变为“通过研究和质量改进优化健康与医疗保健”;(3)在临床医生、研究人员和医疗服务领导者之间发展并推动更多伙伴关系,以开展研究和质量改进方面的参与式学术研究;(4)调整资助者和研究人员的议程及方法,使其强调患者和患者护理问题,并支持实用的时间框架和研究设计;(5)资助者和期刊推动质量改进和实用研究经验教训的传播与实施。