Naaldenberg Jenneken, Vaandrager Lenneke, Koelen Maria, Wagemakers Anne-Marie, Saan Hans, de Hoog Kees
Wageningen UR, Department of Social Sciences, Division Public Health and Society, Wageningen, The Netherlands.
Glob Health Promot. 2009 Mar;16(1):39-47. doi: 10.1177/1757975908100749.
Health and well-being are the result of a series of complex processes in which an individual interacts with other people and the environment. A systematic approach ensures incorporation of individual, ecological, social and political factors. However, interactions between these factors can be overlooked within a systematical approach. A systemic approach can provide additional information by incorporating interactions and communication. The opportunities of a systems thinking perspective for health promotion were investigated for this paper. Although others have also made attempts to explore systems thinking in the field of health promotion, the implications of systems thinking in practice need attention. Other fields such as agricultural extension studies, organizational studies and development studies provide useful experiences with the use of a systems thinking perspective in practice. Building on experiences from these fields, we give a theoretical background in which processes of social learning and innovation play an important role. From this background, we derive an overview of important concepts for the practical application of a systems thinking perspective. These concepts are the structure of the system, meanings attached to actions, and power relations between actors. To make these concepts more explicit and reduce the theoretical character of systems thinking, we use an illustration to elaborate on these concepts in practice. For this purpose, we describe a health promotion partnership in The Netherlands using the concepts structure, meaning and power relations. We show how a systems perspective increases insight in the functioning of a partnership and how this can facilitate processes of social learning and innovation. This article concludes by identifying future opportunities and challenges in adopting systems thinking for health promotion practice. A systems perspective towards health promotion can help projects reaching a more integral and sustainable approach in which the complex nature of health promotion processes is supported. Practical applications of systems thinking are necessary to adapt this perspective.
健康与幸福是一系列复杂过程的结果,在这些过程中,个体与他人及环境相互作用。系统方法可确保纳入个人、生态、社会和政治因素。然而,在系统方法中,这些因素之间的相互作用可能会被忽视。系统方法可以通过纳入相互作用和沟通来提供更多信息。本文研究了系统思维视角在健康促进方面的机遇。尽管其他人也尝试在健康促进领域探索系统思维,但系统思维在实践中的意义仍需关注。农业推广研究、组织研究和发展研究等其他领域在实践中运用系统思维视角提供了有益经验。基于这些领域的经验,我们给出一个理论背景,其中社会学习和创新过程发挥着重要作用。从这个背景出发,我们得出系统思维视角实际应用的重要概念概述。这些概念是系统结构、行动所附着的意义以及行动者之间的权力关系。为了使这些概念更明确并减少系统思维的理论性,我们用一个实例在实践中详细阐述这些概念。为此,我们用结构、意义和权力关系这些概念描述荷兰的一个健康促进伙伴关系。我们展示系统视角如何增进对伙伴关系运作的理解,以及这如何促进社会学习和创新过程。本文最后确定了在健康促进实践中采用系统思维的未来机遇和挑战。健康促进的系统视角有助于项目达成更全面和可持续的方法,其中健康促进过程的复杂性得到支持。系统思维的实际应用对于应用这一视角很有必要。