Springer Burkhard, Orendi Ulrike, Much Peter, Höger Gerda, Ruppitsch Werner, Krziwanek Karina, Metz-Gercek Sigrid, Mittermayer Helmut
Austrian Agency for Health and Food Safety, Institute of Medical Microbiology and Hygiene, Graz, Austria.
Wien Klin Wochenschr. 2009;121(3-4):86-90. doi: 10.1007/s00508-008-1126-y.
Staphylococcus aureus is a major cause of infection in hospitals and the community. One third of the general population is colonized by the bacterium, constituting a risk factor for acquisition of infection with this pathogen. Worldwide, the increasing antibiotic resistance of S. aureus complicates treatment of infection and control measures. Soon after the introduction of methicillin, the first isolates resistant to this antibiotic were reported and named methicillin-resistant S. aureus (MRSA). During the past decade a major change in MRSA epidemiology has been observed: whereas in the past MRSA was almost exclusively regarded a hospital pathogen, the advent of community-acquired MRSA has led to infections in people without hospital-related risk factors. Recent evidence has also identified a link between colonization of livestock and MRSA carriage and infections in people who work with animals. Screening of pigs and pig farmers in the Netherlands revealed high prevalence of MRSA sequence type (ST) 398 and it has become clear that the emergence of ST398 is not just a Dutch problem, as reports on livestock colonization and human infections are appearing worldwide. In Austria, the ST398 lineage has been detected in dust samples from pig breeding facilities and in food samples. Since the first Austrian detection of this emerging lineage in 2006, 21 human isolates, partially associated with infections, have been observed. MRSA has to be regarded as a new emerging zoonotic agent and livestock may constitute a growing reservoir of the ST398 lineage. More information is needed so that control measures to reduce the impact of the emerging MRSA ST398 lineage on public health can be developed and implemented.
金黄色葡萄球菌是医院和社区感染的主要原因。三分之一的普通人群被这种细菌定植,这构成了感染该病原体的一个危险因素。在全球范围内,金黄色葡萄球菌抗生素耐药性的增加使感染治疗和控制措施变得复杂。在引入甲氧西林后不久,就报道了对这种抗生素耐药的首批分离株,并将其命名为耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)。在过去十年中,观察到MRSA流行病学发生了重大变化:过去MRSA几乎完全被视为医院病原体,而社区获得性MRSA的出现导致了在没有医院相关危险因素的人群中发生感染。最近的证据还确定了家畜定植与MRSA携带以及与动物接触的人员感染之间的联系。对荷兰的猪和养猪户进行筛查发现,MRSA序列类型(ST)398的流行率很高,而且很明显,ST398的出现不仅仅是荷兰的问题,因为关于家畜定植和人类感染的报告正在世界各地出现。在奥地利,已在养猪场的灰尘样本和食品样本中检测到ST398谱系。自2006年奥地利首次检测到这种新兴谱系以来,已观察到21株人类分离株,部分与感染有关。MRSA必须被视为一种新出现的人畜共患病原体,家畜可能构成ST398谱系不断增加的储存库。需要更多信息,以便制定和实施控制措施,以减少新兴的MRSA ST398谱系对公共卫生的影响。