Willard Suzanne, Holzemer William L, Wantland Dean J, Cuca Yvette P, Kirksey Kenn M, Portillo Carmen J, Corless Inge B, Rivero-Méndez Marta, Rosa María E, Nicholas Patrice K, Hamilton Mary Jane, Sefcik Elizabeth, Kemppainen Jeanne, Canaval Gladys, Robinson Linda, Moezzi Shahnaz, Human Sarie, Arudo John, Eller Lucille Sanzero, Bunch Eli, Dole Pamela J, Coleman Christopher, Nokes Kathleen, Reynolds Nancy R, Tsai Yun-Fang, Maryland Mary, Voss Joachim, Lindgren Teri
Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation, Washington, DC, USA.
AIDS Care. 2009 Mar;21(3):322-8. doi: 10.1080/09540120802183511.
Throughout the history of the HIV epidemic, HIV-positive patients with relatively high CD4 counts and no clinical features of opportunistic infections have been classified as "asymptomatic" by definition and treatment guidelines. This classification, however, does not take into consideration the array of symptoms that an HIV-positive person can experience long before progressing to AIDS. This short report describes two international multi-site studies conducted in 2003-2005 and 2005-2007. The results from the studies show that HIV-positive people may experience symptoms throughout the trajectory of their disease, regardless of CD4 count or classification. Providers should discuss symptoms and symptom management with their clients at all stages of the disease.
在艾滋病流行的整个历史中,根据定义和治疗指南,CD4 计数相对较高且无机会性感染临床特征的 HIV 阳性患者被归类为“无症状”。然而,这种分类并未考虑到 HIV 阳性者在发展为艾滋病之前很长一段时间内可能经历的一系列症状。本简短报告描述了 2003 - 2005 年和 2005 - 2007 年进行的两项国际多中心研究。研究结果表明,无论 CD4 计数或分类如何,HIV 阳性者在其疾病的整个病程中都可能出现症状。医疗服务提供者应在疾病的各个阶段与患者讨论症状及症状管理问题。