Wantland Dean J, Holzemer William L, Moezzi Shahnaz, Willard Suzanne S, Arudo John, Kirksey Kenn M, Portillo Carmen J, Corless Inge B, Rosa María E, Robinson Linda L, Nicholas Patrice K, Hamilton Mary Jane, Sefcik Elizabeth F, Human Sarie, Rivero Marta M, Maryland Mary, Huang Emily
School of Nursing, University of California, San Francisco, California 94143-0608, USA.
J Pain Symptom Manage. 2008 Sep;36(3):235-46. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2007.10.011. Epub 2008 Apr 8.
This study investigates whether using an HIV/AIDS symptom management manual with self-care strategies for 21 common symptoms, compared to a basic nutrition manual, had an effect on reducing symptom frequency and intensity. A 775-person, repeated measures, randomized controlled trial was conducted over three months in 12 sites from the United States, Puerto Rico, and Africa to assess the relationship between symptom intensity with predictors for differences in initial symptom status and change over time. A mixed model growth analysis showed a significantly greater decline in symptom frequency and intensity for the group using the symptom management manual (intervention) compared to those using the nutrition manual (control) (t=2.36, P=0.018). The models identified three significant predictors for increased initial symptom intensities and in intensity change over time: (1) protease inhibitor-based therapy (increased mean intensity by 28%); (2) having comorbid illness (nearly twice the mean intensity); and (3) being Hispanic receiving care in the United States (increased the mean intensity by 2.5 times). In addition, the symptom manual showed a significantly higher helpfulness rating and was used more often compared to the nutrition manual. The reduction in symptom intensity scores provides evidence of the need for palliation of symptoms in individuals with HIV/AIDS, as well as symptoms and treatment side effects associated with other illnesses. The information from this study may help health care providers become more aware of self-management strategies that are useful to persons with HIV/AIDS and help them to assist patients in making informed choices.
本研究调查了与一本基础营养手册相比,使用一本包含针对21种常见症状的自我护理策略的艾滋病毒/艾滋病症状管理手册,在降低症状频率和强度方面是否有效果。在美国、波多黎各和非洲的12个地点进行了一项为期三个月的775人重复测量随机对照试验,以评估症状强度与初始症状状态差异及随时间变化的预测因素之间的关系。混合模型增长分析表明,与使用营养手册(对照组)的人群相比,使用症状管理手册(干预组)的人群在症状频率和强度方面的下降幅度显著更大(t = 2.36,P = 0.018)。这些模型确定了三个导致初始症状强度增加及强度随时间变化的显著预测因素:(1)基于蛋白酶抑制剂的治疗(平均强度增加28%);(2)患有合并症(平均强度几乎翻倍);(3)在美国接受治疗的西班牙裔(平均强度增加2.5倍)。此外,与营养手册相比,症状管理手册的有用性评分显著更高,且使用频率更高。症状强度得分的降低证明了对艾滋病毒/艾滋病患者以及与其他疾病相关的症状和治疗副作用进行症状缓解的必要性。本研究所得信息可能有助于医疗保健提供者更加了解对艾滋病毒/艾滋病患者有用的自我管理策略,并帮助他们协助患者做出明智的选择。