Hossfeld Uwe, Olsson Lennart
Arbeitsgruppe Biologiedidaktik, Biologisch-Pharmazeutische Fakultät, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Am Steiger 3, Bienenhaus, 07743, Jena, Germany.
Theory Biosci. 2013 Dec;132(4):251-7. doi: 10.1007/s12064-013-0189-0. Epub 2013 Aug 24.
It is well known that the contribution of Alfred Russell Wallace (1823-1913) to the development of the "Darwinian" principle of natural selection has often been neglected. Here we focus on how the three anniversaries to celebrate the origin of the Darwin-Wallace theory in Germany in 1909, in 1959 in the divided country, as well as in 2009, have represented Charles Robert Darwin's and Alfred Russell Wallace's contributions. We have analyzed books and proceedings volumes related to these anniversaries, and the main result is that Wallace was almost always ignored, or only mentioned in passing. In 1909, Ernst Haeckel gave a talk in Jena, later published under the title The worldview of Darwin and Lamarck (Das Weltbild von Darwin und Lamarck), but not as the Darwin-Wallace concept. Haeckel mentions Wallace only once. In two important proceedings volumes from the 1959 anniversaries, Wallace was ignored. The only fair treatment of Wallace is given in another book, a collection of documents edited by Gerhard Heberer, for which the author selected nine key documents and reprinted excerpts (1959). Three of them were articles by Wallace, including the Sarawak- and Ternate-papers of 1855 and 1858, respectively. An analysis of the dominant themes during the celebrations of 2009 shows that none of the six topics had much to do with Wallace and his work. Thus, the tendency to exclude Alfred Russell Wallace is an international phenomenon, and largely attributable to the "Darwin industry".
众所周知,阿尔弗雷德·拉塞尔·华莱士(1823 - 1913)对“达尔文式”自然选择原理发展的贡献常常被忽视。在此,我们聚焦于1909年、1959年(当时德国处于分裂状态)以及2009年在德国为庆祝达尔文 - 华莱士理论诞生而举办的三次周年纪念活动是如何展现查尔斯·罗伯特·达尔文和阿尔弗雷德·拉塞尔·华莱士的贡献的。我们分析了与这些周年纪念活动相关的书籍和会议论文集,主要结果是华莱士几乎总是被忽视,或者只是被顺带提及。1909年,恩斯特·海克尔在耶拿发表了一次演讲,后来以《达尔文与拉马克的世界观》(Das Weltbild von Darwin und Lamarck)为题出版,但并非作为达尔文 - 华莱士的概念。海克尔仅提及了华莱士一次。在1959年周年纪念活动的两份重要会议论文集中,华莱士被忽视了。在另一本书中,即格哈德·赫贝雷尔编辑的文献集里,对华莱士给予了唯一公正的对待,作者从中挑选了九份关键文献并重新印刷了节选内容(1959年)。其中三份是华莱士的文章,分别是1855年和1858年的《砂拉越论文》和《特尔纳特论文》。对2009年庆祝活动期间的主导主题分析表明,六个主题中没有一个与华莱士及其作品有太多关联。因此,排除阿尔弗雷德·拉塞尔·华莱士的倾向是一种国际现象,且很大程度上归因于“达尔文产业”。