Demikhov V G, Chaitsev V G, Butenko A M, Nedyalkova M S, Morozova T N
I.P. Pavlov Ryazan Medical Institute of the RSFSR, Ministry of Public Health, USSR.
Am J Trop Med Hyg. 1991 Sep;45(3):371-6. doi: 10.4269/ajtmh.1991.45.371.
Serum samples from 60 people diagnosed in the summer of 1989 as having acute respiratory infections, meningitis or meningoencephalitis, acute pneumonia, Lyme disease, or other illnesses were tested by neutralization and hemagglutination-inhibition with Tahyna, Inkoo, and snowshoe hare viruses of the California serogroup (family Bunyaviridae, genus Bunyavirus). Demonstration of a diagnostic increase in antibody titers between paired serum samples from seven people showed that their illnesses were probably caused by Inkoo or Tahyna viruses. The clinical pictures were less specific. One patient had signs of meningoencephalitis, three had signs of meningitis, and three had influenza-like illnesses. These observations and other results suggest that California serogroup viruses are widespread in Russia and may account for an unexpectedly large number of presently undiagnosed febrile illnesses, some with central nervous system involvement.
对1989年夏季被诊断患有急性呼吸道感染、脑膜炎或脑膜脑炎、急性肺炎、莱姆病或其他疾病的60人的血清样本，用加利福尼亚血清群（布尼亚病毒科，布尼亚病毒属）的塔希纳病毒、因库奥病毒和雪兔病毒进行中和及血凝抑制试验。对7人配对血清样本中抗体滴度诊断性升高的证明表明，他们的疾病可能由因库奥病毒或塔希纳病毒引起。临床症状特异性较低。1例患者有脑膜脑炎体征，3例有脑膜炎体征，3例有流感样疾病。这些观察结果及其他结果表明，加利福尼亚血清群病毒在俄罗斯广泛存在，可能是目前大量未确诊的发热性疾病的病因，其中一些伴有中枢神经系统受累。
