Uezato Hiroshi, Gushi Makiko, Hagiwara Keisuke, Kayo Susumu, Hosokawa Atsushi, Nonaka Shigeo
Department of Dermatology, Ryukyu University School of Medicine, Okinawa, Japan.
J Dermatol. 2006 Jan;33(1):23-9. doi: 10.1111/j.1346-8138.2006.00004.x.
We report a case of tinea nigra on the left palm of a 13-year-old girl. She had noticed a pigmented, asymptomatic macule on the left palm approximately 4-5 years prior to her first visit to our hospital. The color of the lesion tended to change before and after a bath; it became lighter after a bath and darkened some time later. Physical examination revealed that the macule was 4 cm x 5 cm in size, dark brown in color and irregularly shaped. Direct potassium hydroxide (KOH) microscopic examination from skin scrapings revealed branched brown hyphae with light brown septa. A fungal culture on Sabouraud's agar media produced wet, medium brown, yeast-like colonies, the surface of which later became black and shiny. A slide culture disclosed light brown, elliptic or peanut-shaped conidia comprised of one to two ampullaceous cells. Scanning electron microscopic examination of the conidia showed both annellation conidia with lunate bud scars and sympodial conidiogenesis. Using extracted DNA from separately cultured fungi, we performed polymerase chain reaction with the primers specific to Hortaea werneckii. The results showed positive bands. We performed direct sequencing with the DNA segments from the positive bands. The causative fungus in our case was determined to be type C of H. werneckii on the grounds of the base sequences obtained. The final diagnosis of the present case was made as tinea nigra by H. werneckii. We also report a brief survey of all the cases of tinea nigra reported in Japan to date.
我们报告一例13岁女孩左手掌黑癣病例。在首次就诊我院前约4 - 5年,她注意到左手掌上有一个色素沉着、无症状的斑疹。病变颜色在洗澡前后有变化;洗澡后变浅,一段时间后又变黑。体格检查发现斑疹大小为4 cm×5 cm,深褐色,形状不规则。皮肤刮屑的直接氢氧化钾(KOH)显微镜检查显示有带浅褐色隔膜的分支褐色菌丝。在沙氏琼脂培养基上进行真菌培养,产生湿润、中等褐色、酵母样菌落,其表面后来变黑且有光泽。玻片培养显示由一至两个瓶状细胞组成的浅褐色、椭圆形或花生形分生孢子。分生孢子的扫描电子显微镜检查显示既有具新月形芽痕的环痕分生孢子,也有合轴式产孢。使用从单独培养的真菌中提取的DNA,我们用针对威尼克霍塔菌(Hortaea werneckii)的引物进行聚合酶链反应。结果显示出阳性条带。我们对阳性条带的DNA片段进行直接测序。根据获得的碱基序列,确定本例中的致病真菌为威尼克霍塔菌C型。本例最终诊断为威尼克霍塔菌引起的黑癣。我们还报告了对日本迄今为止报告的所有黑癣病例的简要调查。