Im Eun-Ok, Lee Seung Hee, Liu Yi, Lim Hyun-Ju, Guevara Enrique, Chee Wonshik
School of Nursing, University of Texas at Austin, 1700 Red River, Austin, TX 78701, USA.
Nurs Res. 2009 Mar-Apr;58(2):86-94. doi: 10.1097/NNR.0b013e31818fcea4.
Cultural values and beliefs related to cancer and pain have been used to explain ethnic differences in cancer pain experience. Yet, very little is known about similarities and differences in cancer pain experience among different ethnic groups.
The objective of this study was to explore similarities and differences in cancer pain experience among four major ethnic groups in the United States.
A feminist approach by Hall and Stevens was used. This was a cross-sectional qualitative study among 22 White, 15 Hispanic, 11 African American, and 27 Asian patients with cancer recruited through both Internet and community settings. Four ethnic-specific online forums were conducted for 6 months. Nine topics related to cancer pain experience were used to guide the online forums. The collected data were analyzed using thematic analysis involving line-by-line coding, categorization, and thematic extraction.
All participants across ethnic groups reported "communication breakdowns" with their healthcare providers and experienced "changes in perspectives." All of them reported that their cancer pain experience was "gendered experience." White patients focused on how to control their pain and treatment selection process, whereas ethnic minority patients tried to control pain by minimizing and normalizing it. White patients sought out diverse strategies of pain management; ethnic minority patients tried to maintain normal lives and use natural modalities for pain management. Finally, the cancer pain experience of White patients was highly individualistic and independent, whereas that of ethnic minority patients was family oriented.
These findings suggest that nurses need to use culturally competent approaches to cancer pain management for different ethnic groups. Also, the findings suggest further in-depth cultural studies on the pain experience of multiethnic groups of patients with cancer.
与癌症和疼痛相关的文化价值观和信仰已被用于解释癌症疼痛体验中的种族差异。然而,对于不同种族群体在癌症疼痛体验方面的异同,我们知之甚少。
本研究的目的是探讨美国四个主要种族群体在癌症疼痛体验方面的异同。
采用了霍尔和史蒂文斯提出的女性主义方法。这是一项横断面定性研究,通过互联网和社区环境招募了22名白人、15名西班牙裔、11名非裔美国人和27名亚裔癌症患者。针对四个特定种族的在线论坛开展了6个月。使用九个与癌症疼痛体验相关的主题来指导在线论坛。收集的数据采用主题分析进行分析,包括逐行编码、分类和主题提取。
所有种族群体的参与者都报告了与医疗服务提供者的“沟通障碍”,并经历了“观念转变”。他们都表示自己的癌症疼痛体验是“有性别差异的体验”。白人患者关注如何控制疼痛和治疗选择过程,而少数族裔患者则试图通过尽量减少疼痛并使其正常化来控制疼痛。白人患者寻求多种疼痛管理策略;少数族裔患者试图维持正常生活并使用自然方式进行疼痛管理。最后,白人患者的癌症疼痛体验高度个体化和独立,而少数族裔患者的体验则以家庭为导向。
这些发现表明,护士需要采用具有文化胜任力的方法来对不同种族群体进行癌症疼痛管理。此外,这些发现还表明需要对多族裔癌症患者的疼痛体验进行更深入的文化研究。