Muron T, Biron F, Boibieux A, Chi N H, Piens M A, Peyramond D
Service des Maladies Infectieuses, Hôpital de la Croix-Rousse, Lyon.
Ann Med Interne (Paris). 1991;142(4):254-8.
The number of cases of malaria imported to western Europe from tropical areas is steadily growing, due to the increased number of people traveling to endemic regions and to the spread of Plasmodium strains resistant to chemoprophylaxis. This has prompted the WHO to frequently update its guidelines concerning preventive therapy. We report on 143 consecutive cases of benign attacks of malaria in patients returning primarily from western and central Africa. Plasmodium falciparum was responsible for 80% of the cases. Forty-one percent of the patients had followed their preventive regimen correctly; mefloquine failed in 3 of them. Three early relapses were observed after curative treatment, including 2 patients who had received intravenous quinine for more than 5 days. Because P. falciparum infection is potentially lethal, we suggest that the treatment of malaria attacks be optimized, by systematically dosing serum quinine levels, in order to adjust the administered doses, and, as a first-line therapy, by prescribing a combination of drugs to patients at high risk of resistance.
由于前往疟疾流行地区的人数增加以及对化学预防耐药的疟原虫菌株的传播,从热带地区输入西欧的疟疾病例数量正在稳步增长。这促使世界卫生组织频繁更新其关于预防性治疗的指南。我们报告了143例主要从西非和中非返回的患者的连续性疟疾良性发作病例。恶性疟原虫导致了80%的病例。41%的患者正确遵循了预防方案;其中3人使用甲氟喹预防失败。在根治性治疗后观察到3例早期复发,包括2例接受静脉注射奎宁超过5天的患者。由于恶性疟原虫感染可能致命,我们建议通过系统检测血清奎宁水平以调整给药剂量来优化疟疾发作的治疗,并作为一线治疗方法,为有耐药高风险的患者开具联合用药处方。