el Benna J, Pasquier C, Labro M T
Laboratoire de la Santé d'Immunologie et d'Hématologie, Centre Hospitalier Universitaire, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale Unité 294, Xavier Bichat, Paris, France.
Antimicrob Agents Chemother. 1991 Jul;35(7):1474-8. doi: 10.1128/AAC.35.7.1474.
The antimalarial drug quinine has been shown to impair human polymorphonuclear leukocyte (PMN) functions. To gain insight into the mechanism of this phenomenon, we investigated quinine uptake by PMN with a fluorometric assay based on the fluorescence properties of this drug. After 30 min of incubation at 37 degrees C in the presence of 1 and 10 micrograms of quinine per ml, PMN-associated quinine reached 90 +/- 6 and 780 +/- 150 ng/2.5 x 10(6) PMN, respectively, giving a cellular-to-extracellular concentration ratio of 140 to 150. A steady state was reached within 5 min. Uptake was partially dependent on temperature, cell viability, and extracellular pH. Fractionation studies showed that 30 to 40% of the PMN-associated quinine was located in the particulate fraction. The efflux of PMN-associated quinine was rapid and complete when the incubation mixture was replaced by drug-free medium. These data suggest that several mechanisms are involved in the uptake of quinine by PMN, including a viability- and energy-independent process possibly related to reversible association of quinine to cell structures (particularly the membrane). Other mechanisms could involve trapping by protonation and/or active PMN transport systems. Thus, most of the quinine taken up by resting PMN is found in the soluble fraction of disrupted cells. This may partly explain the depressive properties of quinine.
抗疟药物奎宁已被证明会损害人类多形核白细胞(PMN)的功能。为深入了解这一现象的机制,我们采用基于该药物荧光特性的荧光测定法研究了PMN对奎宁的摄取情况。在37摄氏度下,每毫升含1微克和10微克奎宁的条件下孵育30分钟后,与PMN相关的奎宁分别达到90±6和780±150纳克/2.5×10⁶个PMN,细胞内与细胞外浓度比为140至150。5分钟内达到稳态。摄取部分依赖于温度、细胞活力和细胞外pH值。分级分离研究表明,与PMN相关的奎宁中有30%至40%位于颗粒部分。当孵育混合物被无药物培养基取代时,与PMN相关的奎宁外流迅速且完全。这些数据表明,PMN摄取奎宁涉及多种机制,包括可能与奎宁与细胞结构(特别是细胞膜)的可逆结合相关的不依赖活力和能量的过程。其他机制可能涉及质子化捕获和/或PMN主动转运系统。因此,静息PMN摄取的大部分奎宁存在于破碎细胞的可溶部分。这可能部分解释了奎宁的抑制特性。