Hand W L, King-Thompson N, Holman J W
Veterans Administration Medical Center (Atlanta), Decatur, Georgia 30033.
Antimicrob Agents Chemother. 1987 Oct;31(10):1553-7. doi: 10.1128/AAC.31.10.1553.
Entry of antibiotics into phagocytes is necessary for activity against intracellular organisms. Therefore, we examined the uptake of five of the newer antibiotics--roxithromycin (RU 965), imipenem, cefotaxime, trimethoprim, and metronidazole--by human polymorphonuclear leukocytes (PMN). Antibiotic uptake by PMN was determined by a velocity gradient centrifugation technique and expressed as the ratio of the cellular concentration of antibiotic to the extracellular concentration (C/E). Cefotaxime, like other beta-lactam antibiotics, was taken up poorly by phagocytes (C/E less than or equal to 0.3). The metronidazole concentration within PMN was similar to the extracellular level. Imipenem bound rapidly to phagocytes (C/E = 3), but cell-associated drug progressively declined during the incubation period. Trimethoprim was well concentrated by PMN (C/E = 9 to 13), and uptake was unexpectedly greater at 25 degrees C than at 37 degrees C. The most striking finding was that roxithromycin was more avidly concentrated by PMN (C/E = 34) than any other antibiotic we studied. Entry of roxithromycin into phagocytes was an active process and displayed saturation kinetics characteristic of a carrier-mediated membrane transport system. Ingestion of microbial particles by PMN slightly decreased the ability of these cells to accumulate roxithromycin (C/E = 24 to 31). These studies identified two antibiotics, trimethoprim and especially roxithromycin, which are markedly concentrated within human PMN and may prove useful in treatment of infections caused by susceptible intracellular organisms.
抗生素进入吞噬细胞是对抗细胞内病原体发挥活性所必需的。因此,我们检测了五种新型抗生素——罗红霉素(RU 965)、亚胺培南、头孢噻肟、甲氧苄啶和甲硝唑——被人多形核白细胞(PMN)摄取的情况。PMN对抗生素的摄取通过速度梯度离心技术测定,并表示为抗生素细胞内浓度与细胞外浓度之比(C/E)。头孢噻肟与其他β-内酰胺类抗生素一样,被吞噬细胞摄取的情况较差(C/E≤0.3)。PMN内的甲硝唑浓度与细胞外水平相似。亚胺培南迅速与吞噬细胞结合(C/E = 3),但在孵育期间细胞相关药物逐渐减少。甲氧苄啶被PMN高度浓缩(C/E = 9至13),并且在25℃时的摄取量出乎意料地高于37℃时。最显著的发现是,罗红霉素比我们研究的任何其他抗生素都更易被PMN浓缩(C/E = 34)。罗红霉素进入吞噬细胞是一个主动过程,并表现出载体介导的膜转运系统的饱和动力学特征。PMN摄取微生物颗粒会略微降低这些细胞积累罗红霉素的能力(C/E = 24至31)。这些研究确定了两种抗生素,即甲氧苄啶,尤其是罗红霉素,它们在人PMN内显著浓缩,可能在治疗由易感细胞内病原体引起的感染中证明有用。