Petersen S A, Anderson E S, Lodemore M, Rawson D, Wailoo M P
Department of Physiology, University of Leicester.
Arch Dis Child. 1991 Aug;66(8):976-9. doi: 10.1136/adc.66.8.976.
The effects of sleeping position upon body temperature were assessed by continuous monitoring of rectal temperature in 137 babies sleeping at home under conditions chosen by their parents. There were three groups of subjects: (1) normal babies aged 12-22 weeks whose temperature rhythms were developed, (2) normal babies aged 6-12 weeks who were developing their night time temperature rhythms, and (3) babies the night after diphtheria, pertussis, and tetanus immunisation, whose temperature rhythms were disturbed. Sleeping in the prone position was not associated with higher rectal temperatures at any time of night in young babies, nor did it exaggerate the disturbance of rectal temperature rhythm after immunisation. In older normal babies the prone position did not disturb rectal temperature in the first part of the night, though prone sleepers warmed a little faster prior to walking, especially in warm conditions. Prone sleepers were, however, born earlier in gestation and tended to be of lower birth weight. Normal babies can therefore thermoregulate effectively whatever their sleeping posture, even in warm conditions, though the prone position may make it slightly more difficult to lose heat. It is difficult to see how the prone position, even interacting with warm conditions, could induce lethal hyperthermia in otherwise normal babies. Perhaps the prone position is associated with other risk factors for sudden infant death syndrome.
通过持续监测137名在家中由父母选择睡眠条件下睡觉的婴儿的直肠温度,评估睡眠姿势对体温的影响。受试者分为三组:(1)12 - 22周龄体温节律已形成的正常婴儿;(2)6 - 12周龄正在形成夜间体温节律的正常婴儿;(3)白喉、百日咳和破伤风免疫接种后夜间的婴儿,其体温节律受到干扰。在夜间任何时候,俯卧睡眠与小婴儿直肠温度升高均无关联,免疫接种后也未加剧直肠温度节律的紊乱。在年龄稍大的正常婴儿中,夜间前半段俯卧姿势并未干扰直肠温度,不过俯卧睡眠的婴儿在醒来前升温稍快,尤其是在温暖环境中。然而,俯卧睡眠的婴儿孕期较短,出生体重往往较低。因此,正常婴儿无论采取何种睡眠姿势,即使在温暖环境中也能有效调节体温,尽管俯卧姿势可能会使散热略为困难。很难理解俯卧姿势,即使与温暖环境相互作用,如何能在其他方面正常的婴儿中诱发致命性高热。也许俯卧姿势与婴儿猝死综合征的其他风险因素有关。