Welte Tobias, Köhnlein Thomas
Department of Pulmonary Medicine, Medizinische Hochschule Hannover, Hannover, Germany.
Semin Respir Crit Care Med. 2009 Apr;30(2):127-35. doi: 10.1055/s-0029-1202941. Epub 2009 Mar 18.
Community-acquired pneumonia (CAP) is a major cause of morbidity and mortality worldwide. Young children and the elderly are disproportionately affected by CAP. Lower respiratory tract infections (LRTIs), including CAP, were ranked third in a list of the 30 leading causes of death worldwide in 1990. Mortality rates are low (< 2%) in CAP patients treated as outpatients, but are higher (5 to 20%) among patients hospitalized for CAP, and are highest (up to 50%) in patients admitted to the intensive care unit. Several risk factors are known to be associated with increases in mortality, the most important of which are age > 65 years, male gender, and comorbidities such as chronic heart failure, advanced chronic obstructive pulmonary disease, neurological diseases, and liver cirrhosis. Patients living in nursing homes may have a special risk for multiresistant bacterial infection. The incidence of CAP varies worldwide by country, age, and gender. Further, data about epidemiology, etiology, morbidity, mortality, and economical burden of diseases differ between countries. In this review, we present recent data regarding the incidence, etiology, and rate of antibiotic resistance among CAP patients from the German Network for Community Acquired Pneumonia (CAPNETZ) registry and review data from several European countries.
社区获得性肺炎(CAP)是全球发病和死亡的主要原因。幼儿和老年人受CAP的影响尤为严重。包括CAP在内的下呼吸道感染(LRTIs)在1990年全球30大主要死因中排名第三。门诊治疗的CAP患者死亡率较低(<2%),但住院治疗的CAP患者死亡率较高(5%至20%),入住重症监护病房的患者死亡率最高(高达50%)。已知有几个危险因素与死亡率增加相关,其中最重要的是年龄>65岁、男性以及合并症,如慢性心力衰竭、晚期慢性阻塞性肺疾病、神经系统疾病和肝硬化。住在养老院的患者可能有多重耐药细菌感染的特殊风险。CAP的发病率因国家、年龄和性别而异。此外,不同国家关于疾病的流行病学、病因、发病率、死亡率和经济负担的数据也有所不同。在本综述中我们展示了来自德国社区获得性肺炎网络(CAPNETZ)登记处的CAP患者的发病率、病因和抗生素耐药率的最新数据,并回顾了几个欧洲国家的数据。