Kneilling Manfred, Breuninger Helmut, Kastl Andrea, Heeg Peter, Häfner Hans Martin, Röcken Martin, Möhrle Matthias
University Department of Dermatology, Eberhard Karls University, Tübingen, Germany.
J Dtsch Dermatol Ges. 2009 Oct;7(10):871-6. doi: 10.1111/j.1610-0387.2009.07039.x.
Accurate pre-operative or intra-operative labeling of the skin is often necessary to mark exactly the surgical excision lines. Pre-operative "unsterile" permanent skin labeling systems are needed for example for vein and sentinel lymph node surgery; here the dyes must resist two surgical skin disinfection procedures. In contrast, excision borders are labeled during surgery using a "sterile" skin marking system.
Many commercial and non-commercial pre- and intra-operative skin labeling systems are available, such as autologous patient blood, fluorescence triphenylmethane dyes and commercial skin markers. The available skin marking systems have specific advantages and disadvantages. We review the different labeling systems, offering guidelines to help choose a cost-effective system appropriate for a given surgical procedure.
The Edding permanent markers 400 und 3000 are well suited for preoperative skin labeling and less expensive than commercial skin labeling systems. Autologous patient blood and eosin are well suited for intra-operative labeling and are most cost effective. Eosin Y is widely used and well suited for labeling of dark skin, bone, cartilage, and muscle tissue and spares the expense of expensive commercial skin markers.
Knowledge of the many commercial and non-commercial pre- and intra-operative skin labeling systems and their advantages and disadvantages helps to reduce the use of relatively expensive commercial skin markers.
准确的术前或术中皮肤标记通常对于精确标记手术切除线是必要的。例如,静脉和前哨淋巴结手术需要术前“非无菌”的永久性皮肤标记系统;在此类手术中,染料必须耐受两次手术皮肤消毒程序。相比之下,手术切除边界是在手术期间使用“无菌”皮肤标记系统进行标记的。
有许多商业和非商业的术前及术中皮肤标记系统可供使用,如患者自体血液、荧光三苯甲烷染料和商业皮肤标记笔。现有的皮肤标记系统都有其特定的优缺点。我们回顾了不同的标记系统,提供指导方针以帮助选择适合特定手术程序的性价比高的系统。
埃丁400和3000永久性标记笔非常适合术前皮肤标记,且比商业皮肤标记系统便宜。患者自体血液和伊红非常适合术中标记,且性价比最高。伊红Y被广泛使用,非常适合标记深色皮肤、骨骼、软骨和肌肉组织,还能节省昂贵商业皮肤标记笔的费用。
了解众多商业和非商业的术前及术中皮肤标记系统及其优缺点有助于减少相对昂贵的商业皮肤标记笔的使用。