Division of Nephrology, Department of Medicine, Showa University Fujigaoka Hospital, Yokohama, Japan.
Rheumatol Int. 2009 Oct;29(12):1515-8. doi: 10.1007/s00296-009-0894-7. Epub 2009 Mar 21.
Adult-onset Still's disease (AOSD) is a systemic inflammatory disease in which a variety of thrombotic events may occur. However, to our knowledge, portal vein thrombosis (PVT), a potential cause of gastrointestinal bleeding, has not been described in the English literature. A previously well 47-year-old man diagnosed with AOSD showed a transient increase in serum transaminase level. A careful observation led to a prompt discovery of a re-increase in serum transaminase level and PVT that involved an entire left portal vein plus parts of supramesenteric vein. PVT resolved completely in 6 months, and the patient remained well for at least 1 year receiving anticoagulants plus an immunosuppressant that selectively inhibits guanosine monophosphate synthesis in the purine metabolism pathway. Thrombotic events, if not lethal, deteriorate the quality of life in AOSD patients. This report illustrates the spectrum of AOSD and underlines the need to include PVT in differential diagnosis if serum liver enzyme levels fluctuate.
成人Still 病(AOSD)是一种全身性炎症性疾病,其中可能会发生多种血栓事件。然而,据我们所知,门静脉血栓形成(PVT),一种潜在的胃肠道出血原因,尚未在英文文献中描述。一位以前身体状况良好的 47 岁男性被诊断患有 AOSD,其血清转氨酶水平短暂升高。仔细观察导致及时发现血清转氨酶水平再次升高和 PVT,涉及整个左门静脉加部分肠系膜上静脉。6 个月后 PVT 完全消退,患者在接受抗凝剂加选择性抑制嘌呤代谢途径中鸟嘌呤单磷酸合成的免疫抑制剂治疗至少 1 年后仍状况良好。如果血栓事件没有致命,会使 AOSD 患者的生活质量恶化。本报告说明了 AOSD 的范围,并强调如果血清肝酶水平波动,需要将 PVT 纳入鉴别诊断。