Ruccione K, Kramer R F, Moore I K, Perin G
J Pediatr Oncol Nurs. 1991 Jul;8(3):112-21. doi: 10.1177/104345429100800304.
Both the treatment for childhood cancer and the legal requirements for gaining parents' consent to treatment have become increasingly complex. The purpose of the exploratory investigation reported here was to identify influential circumstances surrounding the consent process in the pediatric setting, to describe the relationship of parental anxiety to these factors, and to delineate related practice and research implications. Twenty-eight parents of children entered on one of four protocols for the treatment of newly diagnosed acute lymphoblastic leukemia at the Childrens Hospital Los Angeles and the University of California San Francisco were asked to complete two questionnaires within 48 hours after consenting to treatment: the State-Trait Anxiety Index and the Parent Informed Consent Questionnaire. Results of the study confirmed clinical experience that parents are given complex information and asked to make decisions about their child's life in a highly anxious state. Although participants were generally satisfied with the informed consent process 48 hours after signing a consent form, further research is needed to document how well parents understand and remember key information, as well as the influence of time, experience, and changes in state anxiety on their perceptions of the adequacy of the consent process. In current clinical practice, simple strategies can be applied to improve the informed consent process for families of children with cancer.
儿童癌症的治疗以及获得家长对治疗的同意的法律要求都变得越来越复杂。本文所报告的探索性调查的目的是确定儿科环境中围绕同意过程的影响因素,描述父母焦虑与这些因素的关系,并阐述相关的实践和研究意义。洛杉矶儿童医院和加利福尼亚大学旧金山分校中,28名同意让孩子参与四种新诊断的急性淋巴细胞白血病治疗方案之一的患儿家长,被要求在同意治疗后的48小时内完成两份问卷:状态-特质焦虑量表和家长知情同意问卷。研究结果证实了临床经验,即家长在高度焦虑的状态下被给予复杂的信息,并被要求对孩子的生命做出决定。尽管参与者在签署同意书48小时后总体上对知情同意过程感到满意,但仍需要进一步研究来记录家长对关键信息的理解和记忆程度,以及时间、经验和状态焦虑的变化对他们对同意过程充分性的看法的影响。在当前的临床实践中,可以应用简单的策略来改善癌症患儿家庭的知情同意过程。