Hüppe A, Raspe H
Institut für Sozialmedizin , Universität zu Lübeck, Lübeck, Deutschland.
Schmerz. 2009 Jun;23(3):275-8, 280-3. doi: 10.1007/s00482-009-0783-8.
Chronic back pain is rarely the sole health problem. Data concerning the association between comorbidities and different stages of chronic back pain in the German adult population are lacking.
Postal questionnaire data were collected for 3,765 persons (aged 18-75 years) in 4 German cities. Comorbidities and different stages of back pain chronification were determined.
The prevalence and number of comorbidities varied with the extent of back pain chronification. Approximately one-third of individuals with a high degree of back pain chronicity (stages 2 and 3) received medical treatment for three or more comorbidities compared to 5% of those without amplified back pain (stage 0).
Treatment concepts for chronic back pain have to consider comorbidities also present and focusing exclusively on the pain problem seems inappropriate.
慢性背痛很少是唯一的健康问题。德国成年人群中关于合并症与慢性背痛不同阶段之间关联的数据尚缺。
收集了德国4个城市3765名年龄在18至75岁之间人群的邮政问卷调查数据。确定了合并症及背痛慢性化的不同阶段。
合并症的患病率和数量随背痛慢性化程度而变化。背痛高度慢性化(2期和3期)的个体中约三分之一因三种或更多种合并症接受治疗,相比之下,无背痛加重(0期)的个体中这一比例为5%。
慢性背痛的治疗理念必须考虑同时存在的合并症,仅专注于疼痛问题似乎并不合适。