Yokoyama Masako, Yokoyama Tetsuji, Funazu Kazuo, Yamashita Takeshi, Kondo Shuji, Hosoai Hiroshi, Yokoyama Akira, Nakamura Haruo
Mitsukoshi Health and Welfare Foundation, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan.
J Headache Pain. 2009 Jun;10(3):177-85. doi: 10.1007/s10194-009-0113-7. Epub 2009 Mar 27.
We conducted a cross-sectional survey of 12,988 subjects aged 20-79 years (5,908 men and 7,090 women) receiving health checkups at a Tokyo clinic. They filled out a self-administered structured questionnaire, and 5.4% of the men and 15.4% of the women reported having headaches. Younger subjects were more prone to having headaches. The likelihood of having headaches increased with stress level and decreased ability to relieve stress in both genders. There was an inverse dose-response relationship between having headaches and alcohol consumption, and less walking/exercise and sleep problems increased the likelihood of headaches in both genders. Headache sufferers of both genders were more likely to report multiple additional poor health conditions. A multivariate stepwise logistic analysis showed that age, self-estimated degree of stress, reported number of additional poor health conditions, and less alcohol consumption were independently correlated with having headaches. In conclusion, although women were more susceptible to headache, Japanese men and women in Tokyo shared factors associated with headache, including age, stress, having other poor health conditions, alcohol consumption, sleep, and exercise.
我们对在东京一家诊所接受健康检查的12988名20至79岁的受试者(5908名男性和7090名女性)进行了横断面调查。他们填写了一份自行填写的结构化问卷,5.4%的男性和15.4%的女性报告有头痛症状。较年轻的受试者更容易出现头痛。头痛的可能性随着压力水平的增加和缓解压力能力的下降而增加,在两性中均如此。头痛与饮酒量之间存在剂量反应负相关关系,较少的步行/运动和睡眠问题会增加两性头痛的可能性。两性头痛患者更有可能报告多种其他健康状况不佳的情况。多变量逐步逻辑分析表明,年龄、自我估计的压力程度、报告的其他健康状况不佳的数量以及较少的饮酒量与头痛独立相关。总之,虽然女性更容易患头痛,但东京的日本男性和女性都有与头痛相关的因素,包括年龄、压力、有其他健康状况不佳的情况、饮酒、睡眠和运动。