Yokoyama Masako, Yokoyama Akira, Yokoyama Tetsuji, Funazu Kazuo, Hamana Genichi, Kondo Shuji, Yamashita Takeshi, Nakamura Haruo
Mitsukoshi Health and Welfare Foundation, Tokyo, Japan.
Alcohol Clin Exp Res. 2005 Jul;29(7):1165-71. doi: 10.1097/01.alc.0000172457.62535.ee.
A study of Asian-American students suggested a positive association between inactive ALDH2*2 and susceptibility to hangover. A biomarker for moderate-to-heavy drinking in persons with inactive aldehyde dehydrogenase-2 (ALDH2) is increased mean corpuscular volume (MCV).
Associations between hangover and ALDH2 genotype, alcohol flushing, and MCV were examined for 251 Japanese workers (139 men, 112 women).
Inactive ALDH21/22 heterozygotes drank less alcohol than active ALDH21/21 homozygotes (p < 0.0001), but the frequency of hangover did not significantly differ between the two groups for either gender. The amount of drinking reported to lead to hangover was significantly less for male and female ALDH21/22 heterozygotes than for their ALDH21/21 homozygous counterparts (p < 0.005). The proportion of men who had hangover three times or more during the past year increased significantly with increased daily alcohol consumption in men with the ALDH21/22 genotype (p = 0.0002) but not in those with the ALDH21/21 genotype. For men who usually consumed <44 g of ethanol/day, the median amount of drinking before hangover was significantly lower for ALDH2*1/2*2 men than for ALDH2*1/2*1 men reporting the same level of consumption. Hangover occurred with consistently high frequency among ALDH2*1/2*1 men, regardless of their daily consumption. Similar findings were observed in a comparison of men who never flushed and those who reported current or former flushing, a surrogate marker of inactive ALDH2. Assessment of hangover risk by quartiles of MCV showed that men with MCV of > or =96 had a significantly higher risk of hangover than did men with MCV of <91 (odds ratio = 5.56; 95% confidence interval = 1.69-18.25).
Inactive heterozygous ALDH2, alcohol flushing, and increased MCV were positively associated with hangover susceptibility in Japanese workers, suggesting that acetaldehyde is etiologically linked to the development of hangover.
一项针对亚裔美国学生的研究表明,无活性的乙醛脱氢酶2(ALDH2)*2与宿醉易感性之间存在正相关。对于无活性醛脱氢酶2(ALDH2)的人来说,平均红细胞体积(MCV)增加是中度至重度饮酒的生物标志物。
对251名日本工人(139名男性,112名女性)的宿醉与ALDH2基因型、酒精性脸红和MCV之间的关联进行了研究。
无活性的ALDH21/22杂合子比有活性的ALDH21/21纯合子饮酒量少(p<0.0001),但两组中无论男女,宿醉频率均无显著差异。据报告,导致宿醉的饮酒量,ALDH21/22杂合子男性和女性均显著低于其ALDH21/21纯合子对应者(p<0.005)。在过去一年中宿醉三次或更多次的男性比例,在ALDH21/22基因型男性中随每日饮酒量增加而显著增加(p = 0.0002),而在ALDH21/21基因型男性中则不然。对于通常每天乙醇摄入量<44 g的男性,ALDH21/22男性在宿醉前的饮酒量中位数显著低于报告相同摄入量的ALDH21/21男性。在ALDH21/21男性中,无论每日饮酒量如何,宿醉的发生率一直很高。在比较从不脸红的男性和报告目前或以前脸红(无活性ALDH2的替代标志物)的男性时,观察到了类似的结果。按MCV四分位数评估宿醉风险表明,MCV≥96的男性宿醉风险显著高于MCV<91的男性(优势比 = 5.56;95%置信区间 = 1.69 - 18.25)。
无活性的杂合子ALDH2、酒精性脸红和MCV增加与日本工人的宿醉易感性呈正相关,提示乙醛在病因上与宿醉的发生有关。