Mitchel R E J
Radiation Biology and Health Physics Branch, Atomic Energy of Canada Limited, Chalk River Laboratories, Chalk River, Ontario, K0J 1J0 Canada.
Nonlinearity Biol Toxicol Med. 2004 Jul;2(3):173-83. doi: 10.1080/15401420490507512.
The bystander effect refers to the biological response of a cell resulting from an event in an adjacent or nearby cell. Such effects depend on intercellular communication and amplify the consequences of the original event. These responses are of particular interest in the assessment of ionizing radiation risk because at public or occupational exposure levels not every cell receives a radiation track. Current radiation protection regulations and practices are based on the assumption of a linear increase in risk with dose, including low doses where not all cells are hit. Mechanisms that amplify biological effects are inconsistent with these assumptions. Evidence suggests that there are two different bystander effects in mammalian cells. In one type, a radiation track in one cell leads to damaging, mutagenic, and sometimes lethal events in adjacent, unhit cells. In the other type, a radiation track in one cell leads to an adaptive response in bystander cells, increasing resistance to spontaneous or radiation-induced events. This paper describes some of the data for radiation-induced bystander effects in vitro and correlates that data with in vitro and in vivo observations of risk at low doses. The data suggest that protective effects, including beneficial bystander effects, outweigh detrimental effects at doses below about 100 mGy, but that the reverse is true above this threshold.
旁观者效应是指一个细胞因相邻或附近细胞发生的事件而产生的生物学反应。此类效应依赖于细胞间通讯,并放大原始事件的后果。这些反应在评估电离辐射风险时尤为重要,因为在公众或职业暴露水平下,并非每个细胞都会受到辐射径迹的影响。当前的辐射防护法规和实践基于风险随剂量呈线性增加的假设,包括低剂量情况,即并非所有细胞都会被击中。放大生物学效应的机制与这些假设不一致。有证据表明,哺乳动物细胞中存在两种不同的旁观者效应。在一种类型中,一个细胞中的辐射径迹会导致相邻未受照射细胞发生损伤、诱变甚至有时致死的事件。在另一种类型中,一个细胞中的辐射径迹会导致旁观者细胞产生适应性反应,增加对自发或辐射诱导事件的抗性。本文描述了一些体外辐射诱导旁观者效应的数据,并将这些数据与低剂量风险的体外和体内观察结果相关联。数据表明,在低于约100毫戈瑞的剂量下,包括有益旁观者效应在内的保护作用超过有害效应,但高于此阈值时情况则相反。