Univ. Angers, Univ. Rennes, Inserm, EHESP, IRSET (Institut de Recherche en Santé, Environnement et Travail)-UMR_S 1085, SFR ICAT, F-49000 Angers, France.
Oncology Department, Institut de Cancérologie de l'Ouest, F-44805 Saint-Herblain, France.
Int J Environ Res Public Health. 2022 Apr 22;19(9):5124. doi: 10.3390/ijerph19095124.
Promoting the return to work of breast cancer survivors is of major interest to patients, healthcare and occupational health professionals, companies, governments, and researchers worldwide. We previously conducted a French consensus study resulting in a model describing the multifactorial process of the return to work of breast cancer survivors (the REWORK-BC model). Other work has identified the transtheoretical model as a relevant theoretical framework for interventions to promote the return to work of cancer survivors. In this opinion paper, we provide a theoretically-based clinical framework describing how to support breast cancer survivors at each stage of the return-to-work process. This clinical framework considers several essential aspects of supportive care for breast cancer survivors returning to work, such as: (i) helping the patient actively self-manage, by considering her to be the main decision-maker; (ii) respecting and adapting to the patient's choice of professional project; (iii) respecting the temporality of the patient's choices; (iv) proposing tailored interventions; (v) implementing simple tools to promote the return to work, shared representation between the patient and a multidisciplinary team, and improvement of working conditions and the knowledge of health and occupational professionals, and managers or employers; and (vi) maintaining certain flexibility aimed at proposing, but never imposing, changes in practices. This clinical framework, specific to breast cancer survivors, could be extrapolated to other tumor types, offering a practical guide for healthcare and occupational health professionals to better understand the return-to-work process of cancer survivors. This clinical framework aims to be a usable tool for any hospital or cancer care center wishing to implement a patient-centered intervention that promotes returning to work, regardless of the country.
促进乳腺癌幸存者重返工作岗位对全球患者、医疗保健和职业健康专业人员、公司、政府和研究人员具有重要意义。我们之前进行了一项法国共识研究,得出了一个描述乳腺癌幸存者重返工作岗位的多因素过程的模型(REWORK-BC 模型)。其他研究已经确定了跨理论模型是促进癌症幸存者重返工作岗位的干预措施的一个相关理论框架。在这篇观点文章中,我们提供了一个基于理论的临床框架,描述了如何在重返工作岗位过程的每个阶段为乳腺癌幸存者提供支持。这个临床框架考虑了支持重返工作的乳腺癌幸存者的几个重要方面,例如:(i)通过将患者视为主要决策者,帮助患者积极进行自我管理;(ii)尊重并适应患者对职业项目的选择;(iii)尊重患者选择的时间性;(iv)提出针对性的干预措施;(v)实施简单的工具来促进重返工作,在患者和多学科团队之间共享代表权,并改善工作条件以及卫生和职业专业人员以及管理人员或雇主的知识;(vi)保持一定的灵活性,旨在提出但从不强加实践中的改变。这个特定于乳腺癌幸存者的临床框架可以推广到其他肿瘤类型,为医疗保健和职业健康专业人员提供实用指南,以更好地理解癌症幸存者的重返工作岗位的过程。这个临床框架旨在成为任何希望实施以患者为中心的干预措施以促进重返工作的医院或癌症护理中心的有用工具,无论其所在国家如何。