Colin Didier, Gimazane Amandine, Lizard Gérard, Izard Jean-Claude, Solary Eric, Latruffe Norbert, Delmas Dominique
Centre de Recherche Inserm 866, Dijon, France.
Int J Cancer. 2009 Jun 15;124(12):2780-8. doi: 10.1002/ijc.24264.
Epidemiological studies suggested that trans-resveratrol, a wine grape component, could prevent malignant tumor development. This compound also demonstrated cytostatic and cytotoxic effects on tumor cells in vitro. To obtain trans-resveratrol derivatives with a better cellular uptake and enhanced antiproliferative effects, we synthesized a triacetate derivative as well as an oligomer, epsilon-viniferin and its acetylated form, epsilon-viniferin penta-acetate. We also obtained vineatrol, a wine grape shoot extract that associates several polyphenols that may act synergistically, including trans-resveratrol and epsilon-viniferin. We show here that resveratrol triacetate and vineatrol are as efficient as trans-resveratrol in inducing the accumulation of human colon cancer cells in early S phase of the cell cycle. This effect is associated with a nuclear redistribution of cyclin A and the formation of a cyclin A/cyclin-dependent kinase 2 complex whose kinase activity is increased. In contrast, epsilon-viniferin and its acetylated form do not demonstrate any significant activity on these cells when tested alone. Interestingly, resveratrol triacetate and vineatrol dramatically enhance 5-Fluoro-Uracil-mediated inhibition of colon cancer cell proliferation. Thus, acetylated derivatives of resveratrol have retained the cytostatic and cytotoxic activities of the parental molecule and thus deserve to be tested as chemosensitizers in animal models.
流行病学研究表明,反式白藜芦醇(一种酿酒葡萄成分)可预防恶性肿瘤的发展。该化合物在体外对肿瘤细胞也表现出细胞生长抑制和细胞毒性作用。为了获得具有更好细胞摄取和增强抗增殖作用的反式白藜芦醇衍生物,我们合成了一种三乙酸酯衍生物以及一种低聚物,ε-葡萄素及其乙酰化形式ε-葡萄素五乙酸酯。我们还获得了葡萄藤提取物vineatrol,它含有几种可能协同作用的多酚,包括反式白藜芦醇和ε-葡萄素。我们在此表明,白藜芦醇三乙酸酯和vineatrol在诱导人结肠癌细胞在细胞周期的早期S期积累方面与反式白藜芦醇一样有效。这种作用与细胞周期蛋白A的核重新分布以及细胞周期蛋白A/细胞周期蛋白依赖性激酶2复合物的形成有关,其激酶活性增加。相比之下,ε-葡萄素及其乙酰化形式单独测试时对这些细胞没有任何显著活性。有趣的是,白藜芦醇三乙酸酯和vineatrol显著增强5-氟尿嘧啶介导的结肠癌细胞增殖抑制作用。因此,白藜芦醇的乙酰化衍生物保留了母体分子的细胞生长抑制和细胞毒性活性,因此值得在动物模型中作为化学增敏剂进行测试。