Levine Howard B
Psychoanalytic Institute of New England, USA.
Psychoanal Q. 2009 Jan;78(1):243-62. doi: 10.1002/j.2167-4086.2009.tb00392.x.
André Green is a leading voice in French psychoanalysis whose contributions sit at a crossroads, where the challenges posed and the opportunities presented by the work of Lacan, Klein, Winnicott, and Bion meet the still-generative insights of Freud, many of which Green reminds us have yet to be fully appreciated or developed. In offering a summary of Green's work, two of his recent books, Key Ideas for a contemporary psychoanalysis: Misrecognition and recognition of the unconscious' and Psychoanalysis: a paradigm for clinical Thinking, give readers a chance to join him in his struggles to understand and treat patients whose difficulties lie beyond the spectrum of neurotic disturbances for which psychoanalytic treatment was originally intended. Additionally, they allow readers to listen in depth to the reflections of a sensitive clinician who is also an intellectual and a theoretician in the best sense of these words, as he looks back over some of the major issues that have shaped his professional lifetime and ahead to what is still to be settled in our field. Readers of these excellent translations will discover that Green's work is accessible, thought-provoking, original, and deeply rooted
安德烈·格林是法国精神分析领域的重要人物，其贡献处于一个十字路口，在这个路口，拉康、克莱因、温尼科特和比昂的作品所带来的挑战与机遇，与弗洛伊德那些仍具启发性的见解相遇，格林提醒我们，其中许多见解尚未得到充分重视或发展。在概述格林的作品时，他最近的两本书《当代精神分析的关键理念：对无意识的误认与承认》和《精神分析：临床思维的范式》，让读者有机会与他一同努力，去理解和治疗那些困难超出了精神分析治疗最初所针对的神经症紊乱范围的患者。此外，这两本书还能让读者深入聆听一位敏感的临床医生的思考，他从最好的意义上来说，也是一位知识分子和理论家，他回顾了一些塑造其职业生涯的重大问题，并展望了我们这个领域仍有待解决的问题。这些精彩译本的读者会发现，格林的作品通俗易懂、发人深省、独具原创性且根基深厚。
