Shore Jay H, Orton Heather, Manson Spero M
Centers for American Indian and Alaska Native Health, University of Colorado Denver, Aurora, CO 80045, USA.
Am Indian Alsk Native Ment Health Res. 2009;16(1):25-38. doi: 10.5820/aian.1601.2009.25.
Dreams hold particular relevance in mental health work with American Indians (AIs). Nightmares are a common sequelae of trauma and a frequent defining feature of post-traumatic stress disorder (PTSD). Despite mounting evidence of the prevalence of trauma and PTSD among AIs and the important cultural role of dreams, no work to date has directly examined nightmares in trauma. Drawing from epidemiological and clinical sources, data are presented about nightmares among Northern Plains AI veterans. Nightmares are common among these veterans: 97% of combat veterans with PTSD report nightmares. These rates are higher than rates among other veteran populations. The frequency of nightmares and sleep disturbances increases with trauma and PTSD severity in this population. Qualitative materials, in the form of a brief cultural overview and a case presentation, are included to illustrate clinical and cultural contexts of nightmares in the Northern Plains. Clinicians working with this population should be aw are of the high frequency and cultural context of nightmares for AI veterans. In order to improve culturally appropriate care, further research is needed to better understand the frequency, meaning, and context of nightmares in trauma and PTSD for AI populations.
在美国印第安人(AI)的心理健康工作中,梦具有特殊的意义。噩梦是创伤的常见后遗症,也是创伤后应激障碍(PTSD)的一个常见特征。尽管有越来越多的证据表明AI人群中创伤和PTSD的患病率以及梦的重要文化作用,但迄今为止还没有研究直接探讨创伤中的噩梦。基于流行病学和临床资料,本文呈现了关于北部平原AI退伍军人噩梦的数据。噩梦在这些退伍军人中很常见:97%患有PTSD的战斗退伍军人报告有噩梦。这些比率高于其他退伍军人人群。在这一人群中,噩梦和睡眠障碍的频率随着创伤和PTSD严重程度的增加而上升。本文还包括以简短文化概述和病例呈现形式的定性材料,以说明北部平原噩梦的临床和文化背景。为这一人群提供服务的临床医生应该意识到AI退伍军人噩梦的高频率和文化背景。为了改善具有文化适宜性的护理,需要进一步研究,以更好地了解AI人群创伤和PTSD中噩梦的频率、意义和背景。