Bruins M J, Damoiseaux R A M J, Ruijs G J H M
Laboratory of Clinical Microbiology and Infectious Diseases, Isala Klinieken, Stilobadstraat 3, 8021AB Zwolle, The Netherlands.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2009 Aug;28(8):1019-21. doi: 10.1007/s10096-009-0733-5. Epub 2009 Apr 3.
Guidelines for the management of vaginal discharge mention Candida albicans, Trichomonas vaginalis, bacterial vaginosis, Chlamydia trachomatis and Neisseria gonorrhoeae as causes and do not recommend full microbiological culture. The role of non-group B beta-haemolytic streptococci in vaginal cultures is unclear, except for group A streptococci that are known to cause vulvovaginitis in children. In a case-control study, we investigated the association between non-group B beta-haemolytic streptococci and vulvovaginitis in adult women. Cases were women with recurrent vaginal discharge from whom a sample was cultured. Controls were asymptomatic women who consented to submitting a vaginal swab. Group A streptococci were isolated from 49 (4.9%) of 1,010 cases and not from the 206 controls (P < 0.01). Isolation rates of group C, F and G streptococci were low and did not differ statistically between cases and controls. Group A beta-haemolytic streptococci are associated with vaginal discharge in adult women. The other non-group B streptococci require more study. For the adequate management of vaginal discharge, culturing is necessary if initial treatment fails. Guidelines should be amended according to these results.
阴道分泌物管理指南将白色念珠菌、阴道毛滴虫、细菌性阴道病、沙眼衣原体和淋病奈瑟菌列为病因,不建议进行全面的微生物培养。除已知可导致儿童外阴炎的A组链球菌外,B组非溶血性链球菌在阴道培养中的作用尚不清楚。在一项病例对照研究中,我们调查了成年女性中B组非溶血性链球菌与外阴炎之间的关联。病例为有复发性阴道分泌物的女性,并对其样本进行培养。对照为同意提交阴道拭子的无症状女性。1010例病例中有49例(4.9%)分离出A组链球菌,206例对照中未分离出(P<0.01)。C组、F组和G组链球菌的分离率较低,病例与对照之间无统计学差异。A组溶血性链球菌与成年女性的阴道分泌物有关。其他B组非链球菌需要更多研究。为了对阴道分泌物进行适当管理,如果初始治疗失败,则有必要进行培养。应根据这些结果修订指南。