Reed Elizabeth, Silverman Jay G, Welles Seth L, Santana Maria Christina, Missmer Stacey A, Raj Anita
Center for Interdisciplinary Research on AIDS, Yale University, New Haven, CT 06510, USA.
J Community Health. 2009 Aug;34(4):328-35. doi: 10.1007/s10900-009-9161-9.
Violence disproportionately affects African American men and their communities. Research is needed to inform programming efforts to reduce racial/ethnic disparities in violence exposure, involvement, and victimization. The current study examined involvement in and perceptions of neighborhood violence and relation to perpetration of intimate partner violence (IPV) among a sample of urban, African American men. Participants of this cross-sectional study were sexually active African American men (n = 703) between the ages of 18 and 65 years, recruited from urban community health centers. Age-adjusted logistic regression models were used to assess associations between neighborhood violence variables and perpetration of IPV. In age-adjusted logistic regression models, involvement with street violence in the previous 6 months (Odds Ratio (OR) = 3.0; 95% Confidence Interval (CI): 1.9-4.6), ever being involved with gangs (OR = 2.0; 95% CI: 1.3-3.2), and perceptions/beliefs that violence occurs in one's neighborhood (ORs = 2.0-3.1) were found to be significantly associated with IPV perpetration. Findings demonstrate that involvement in neighborhood violence as well as perceptions/beliefs that violence occurs in one's neighborhood are associated with increased likelihood of IPV perpetration among urban, African American men. While socioeconomics and substance use contribute to high rates of these forms of violence, the relation between these forms of violence and perpetration of IPV was significant beyond the influences of these factors. Findings suggest that future violence prevention and treatment efforts will be most successful by addressing multiple forms of violence.
暴力对非裔美国男性及其社区的影响尤为严重。需要开展研究,为减少暴力暴露、参与和受害方面的种族/族裔差异的项目工作提供信息。当前的研究调查了城市非裔美国男性样本中邻里暴力的参与情况和认知,以及与亲密伴侣暴力(IPV) perpetration的关系。这项横断面研究的参与者是年龄在18至65岁之间、性活跃的非裔美国男性(n = 703),他们是从城市社区卫生中心招募的。年龄调整后的逻辑回归模型用于评估邻里暴力变量与IPV perpetration之间的关联。在年龄调整后的逻辑回归模型中,发现前6个月参与街头暴力(优势比(OR) = 3.0;95%置信区间(CI):1.9 - 4.6)、曾加入帮派(OR = 2.0;95% CI:1.3 - 3.2)以及认为暴力发生在自己社区的认知/信念(OR = 2.0 - 3.1)与IPV perpetration显著相关。研究结果表明,参与邻里暴力以及认为暴力发生在自己社区的认知/信念与城市非裔美国男性中IPV perpetration的可能性增加有关。虽然社会经济状况和物质使用导致了这些形式暴力的高发生率,但这些形式的暴力与IPV perpetration之间的关系在这些因素的影响之外仍然显著。研究结果表明,未来的暴力预防和治疗工作通过解决多种形式的暴力将最为成功。
“perpetration”在文中多次出现,根据语境推测可能是“实施(暴力行为等)”的意思,但因专业词汇的准确含义需结合更详细背景知识,这里按原样保留未翻译,以免影响整体翻译的准确性和专业性。你可根据实际情况进一步确认该词准确译法。