Givens Jane L, Mitchell Susan L
Division of Gerontology, Beth Israel Deaconess Medical Center and Hebrew SeniorLife Institute for Aging Research, Boston, Massachusetts, USA.
J Pain Symptom Manage. 2009 Aug;38(2):167-73. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2008.08.012. Epub 2009 Apr 5.
Popular support for euthanasia is known to vary according to sociodemographic characteristics. However, little is known about whether support is associated with concerns regarding the emotional, physical, and economic burdens of end-of-life care. This study used data from the 1998 General Social Survey, a national survey of community-dwelling adults. The outcome variable assessed the respondents' support for a doctor's right to end life in the setting of terminal illness. Independent variables assessed the following concerns: 1) concern about the emotional burden of end-of-life decision making for family members; 2) worry about the economic burden of terminal illness; 3) concern about pain at the end of life; 4) worry that lack of money or insurance will result in second-class end-of-life care; and 5) belief that their religious community will be helpful at the end of life. Multivariable logistic regression estimated the independent effect of these concerns on support for euthanasia, adjusting for sociodemographic characteristics. Of 786 respondents, 70.6% approved of euthanasia in the setting of terminal illness. In adjusted analyses, respondents with concerns about the emotional toll of decision making on family members, economic burden, and poor health care because of lack of insurance were significantly more likely to support euthanasia. Respondents with faith in the helpfulness of their religious community were less likely to support euthanasia. In conclusion, emotional and economic concerns about end-of-life care were associated with support for the right to euthanasia. Future work can evaluate whether alleviating these concerns may reduce the perceived desire for euthanasia by patients near the end of life.
众所周知,公众对安乐死的支持因社会人口特征而异。然而,对于这种支持是否与对临终关怀的情感、身体和经济负担的担忧相关,却知之甚少。本研究使用了1998年综合社会调查的数据,这是一项针对社区居住成年人的全国性调查。结果变量评估了受访者对医生在绝症情况下结束生命权利的支持程度。自变量评估了以下担忧:1)对家庭成员临终决策情感负担的担忧;2)对绝症经济负担的担忧;3)对生命末期疼痛的担忧;4)担心缺乏资金或保险会导致临终关怀质量低下;5)相信他们的宗教团体在临终时会有所帮助。多变量逻辑回归估计了这些担忧对安乐死支持度的独立影响,并对社会人口特征进行了调整。在786名受访者中,70.6%的人赞成在绝症情况下实施安乐死。在调整后的分析中,对家庭成员决策情感负担、经济负担以及因缺乏保险而导致医疗保健不佳表示担忧的受访者,支持安乐死的可能性显著更高。对其宗教团体的帮助抱有信心的受访者支持安乐死的可能性较小。总之,对临终关怀的情感和经济担忧与对安乐死权利的支持相关。未来的研究可以评估减轻这些担忧是否可能降低临终患者对安乐死的预期需求。