Biro P, Spahn D R, Pfammatter T
Institute of Anaesthesiology, University Hospital Zurich, CH-8091 Zurich, Switzerland.
Br J Anaesth. 2009 May;102(5):650-3. doi: 10.1093/bja/aep051. Epub 2009 Apr 3.
Movements of the liver caused by spontaneous breathing (during sedation or local anaesthesia) or by ventilation during anaesthesia are a source of concern in CT-guided procedures because of the limited spatial and contrast resolution of unenhanced imaging, artifacts caused by the probes and the relatively low temporal resolution of the fluoroscopy mode. During CT-guided radiofrequency ablation (RFA), it is essential that the lesion can be visualized optimally and that the ablation probe is positioned accurately to avoid non-target injuries. We therefore used high-frequency jet ventilation and general anaesthesia to minimize ventilation-related liver movement and provide optimal conditions for a patient undergoing RFA of hepatic metastases. The technical and anaesthetic considerations are discussed, and a specific limitation of transcutaneous PCO(2) measurement during activation of the ablation is reported for the first time.
在CT引导的操作中,由于未增强成像的空间和对比度分辨率有限、探头引起的伪影以及荧光透视模式相对较低的时间分辨率,由自主呼吸(在镇静或局部麻醉期间)或麻醉期间通气引起的肝脏运动是一个令人担忧的问题。在CT引导下的射频消融(RFA)过程中,至关重要的是能够最佳地可视化病变,并且准确放置消融探头以避免非靶损伤。因此,我们使用高频喷射通气和全身麻醉来尽量减少与通气相关的肝脏运动,并为肝转移瘤接受RFA的患者提供最佳条件。讨论了技术和麻醉方面的考虑因素,并首次报告了消融激活期间经皮PCO₂测量的一个特定局限性。