Liu E-Hu, Qi Lian-Wen, Peng Yong-Bo, Cheng Xiao-Lan, Wu Qian, Li Ping, Li Chang-Yin
Key Laboratory of Modern Chinese Medicines (China Pharmaceutical University), Ministry of Education, Nanjing 210009, People's Republic of China.
Biomed Chromatogr. 2009 Aug;23(8):828-42. doi: 10.1002/bmc.1193.
Buyang Huanwu Decoction (BYHWD), is a well-known traditional Chinese preparation consisting of Radix Astragali, Radix Angelicae Sinensis, Rhizoma Ligustici Chuanxiong, Radix paeoniae Rubra, Flos Carthami, Semen Persicae and Lumbricus. An ultra-fast high-performance liquid chromatography (HPLC) method coupled with diode array detection (DAD) and electrospray ionization time-of-flight mass spectrometry (ESI-TOF/MS) has been developed for rapid separation and structural identification of constituents in BYHWD. Using an ultra-fast HPLC system with short columns (4.6 x 50 mm, 1.8 microm), the total analysis time for this complex prescription is less than 30 min. With various fragmentor voltages in TOF/MS, accurate mass measurements (less than 5 ppm error) for molecular ions and characteristic fragment ions could represent reliable identification criteria for these compounds. Fifty-four major constituents from BYHWD sample, including four C-glycosyl quinochalcones, four flavonoid O-glycosides, sixteen isoflavones, six monoterpene glycosides, eight saponins, four organic acids and five amino acids, were identified or tentatively characterized based on their retention times, DAD and TOF/MS data. All the compounds were further assigned in the seven individual crude drugs. In conclusion, the ultra-fast HPLC with DAD-TOF/MS is a highly useful and efficient technique to separate and identify constituents in complex matrices of herbal medicines or preparations.
补阳还五汤(BYHWD)是一种著名的中药制剂,由黄芪、当归、川芎、赤芍、红花、桃仁和地龙组成。已开发出一种超快速高效液相色谱(HPLC)方法,结合二极管阵列检测(DAD)和电喷雾电离飞行时间质谱(ESI-TOF/MS),用于快速分离和鉴定补阳还五汤中的成分。使用具有短柱(4.6×50mm,1.8μm)的超快速HPLC系统,该复方制剂的总分析时间不到30分钟。在TOF/MS中使用不同的碎裂电压,对分子离子和特征碎片离子进行精确质量测量(误差小于5ppm)可作为这些化合物可靠的鉴定标准。基于保留时间、DAD和TOF/MS数据,鉴定或初步表征了补阳还五汤样品中的54种主要成分,包括4种C-糖基喹诺查耳酮、4种黄酮O-糖苷、16种异黄酮、6种单萜糖苷、8种皂苷、4种有机酸和5种氨基酸。所有化合物在七种单味药材中进一步得到归属。总之,超快速HPLC-DAD-TOF/MS是一种非常有用且高效的技术,可用于分离和鉴定草药或制剂复杂基质中的成分。