Bluman Eric M, Foley Ryan P, Chiodo Christopher P
Madigan Army Medical Center, Orthopaedic Surgery, 9040 A Fitzsimmons Dr. Tacoma, WA 98431, USA.
Foot Ankle Int. 2009 Apr;30(4):287-91. doi: 10.3113/FAI.2009.0287.
One of the goals of the AOFAS website is to provide easily understandable information about orthopaedic foot and ankle conditions to the public. However, validation of this goal has not been conducted. Evaluation of text reading level is frequently performed using the Flesch-Kincaid formula (FKF). This study evaluated whether the patient information section of the AOFAS website meets recommended readability guidelines for medical information.
Seventy-nine publicly accessible entries within the patient education section of the AOFAS website were analyzed for grade level readability using the FKF.
Two entries were unable to be effectively evaluated using the FKF. The average grade reading level of all patient education entries was 8.3 (95% CI 7.8 to 8.9). Only 20.8% of entries were at or below a 6th grade reading level. Almost 30% were above the 8th grade level. The average grade levels of the constituent sections were: ;;Ailments and Conditions'', 8.7; ;;Steps to Recovery'', 7.1; ;;Adult Feet'', 8.3; ;;Children's Feet'', 7.5; ;;Foot Health and Fitness'', 7.8; ;;Shoes'', 8.5; and ;;Glossary'', 10.1. The percentage of entries within these sections below a 7th grade reading level were 13%, 30%, 0%, 0%, 43%, 24% and 0%, respectively.
The percentage of entries at or below the recommended 6th grade reading level on the AOFAS website compared favorably with other orthopaedic organizations' websites. However, the majority still exceeds a recommended reading level. To enhance the readability of patient education materials, we believe use of computer aided readability assessment tools should be considered in future website revisions.
美国足踝外科协会(AOFAS)网站的目标之一是向公众提供关于足踝骨科疾病的易于理解的信息。然而,这一目标尚未得到验证。文本阅读水平的评估通常使用弗莱什-金凯德公式(FKF)。本研究评估了AOFAS网站的患者信息部分是否符合医学信息推荐的可读性指南。
使用FKF对AOFAS网站患者教育部分的79个可公开访问的条目进行年级水平可读性分析。
有两个条目无法使用FKF进行有效评估。所有患者教育条目的平均年级阅读水平为8.3(95%置信区间7.8至8.9)。只有20.8%的条目处于或低于六年级阅读水平。近30%的条目高于八年级水平。各组成部分的平均年级水平分别为:“疾病与状况”8.7;“康复步骤”7.1;“成人足部”8.3;“儿童足部”7.5;“足部健康与健身”7.8;“鞋子”8.5;以及“术语表”10.1。这些部分中低于七年级阅读水平的条目的百分比分别为13%、30%、0%、0%、43%、24%和0%。
AOFAS网站上处于或低于推荐的六年级阅读水平的条目的百分比与其他骨科组织的网站相比具有优势。然而,大多数条目仍超过了推荐的阅读水平。为了提高患者教育材料的可读性,我们认为在未来的网站修订中应考虑使用计算机辅助可读性评估工具。