Kerstjens Jorien M, Bos Arend F, ten Vergert Elisabeth M J, de Meer Gea, Butcher Phillipa R, Reijneveld Sijmen A
Division of Neonatology, Department of Pediatrics, Beatrix Children's Hospital, University Medical Center Groningen, The Netherlands.
Early Hum Dev. 2009 Jul;85(7):443-7. doi: 10.1016/j.earlhumdev.2009.03.001. Epub 2009 Apr 7.
To investigate the psychometric properties of the Dutch version of the 48 months Ages and Stages Questionnaire (D_ASQ_48).
Prospective cohort study of a community-based sample of children born in 2002 and 2003 whose parents filled out the D_ASQ_48 and a questionnaire on school status at 60 months. The ASQ was translated into Dutch and back-translated into English by three independent translators.
Well Child Centers covering 25% of the Netherlands.
Parents of 1510 preterm and 562 term children born in 2002-2003 attending routine Well Child visits at age 45-50 months.
Reliability, validity and mean population scores for D_ASQ_48 compared to other countries.
Mean population scores for the D_ASQ_48 were mostly similar to those in the USA, Norway and Korea. Exceptions (effect sizes of difference >0.5) were problem solving (USA) and fine motor (Korea). Reliability was good for the total score (Cronbach alpha 0.79) and acceptable for all domains (0.61-0.74). As expected, infants born at gestational age <32 weeks, children from low income families, of low educated mothers, and boys were more likely to fail on several domains (odds ratios, OR ranging from 1.5 to 4.9). The only unexpected association concerned children from one-parent families. Sensitivity to predict special education at five years of age was 89% and specificity 80%.
The good psychometric properties of the Dutch ASQ_48 and the small differences when compared to other countries support its usefulness in the early detection of developmental problems amongst children worldwide.
调查荷兰版48个月龄与发育进程问卷(D_ASQ_48)的心理测量特性。
对2002年和2003年出生的社区儿童样本进行前瞻性队列研究,这些儿童的父母填写了D_ASQ_48以及一份关于60个月时学校状况的问卷。ASQ由三名独立翻译人员翻译成荷兰语,然后再回译成英语。
覆盖荷兰25%地区的健康儿童中心。
2002 - 2003年出生的1510名早产儿童和562名足月儿童的父母,这些儿童在45 - 50个月时接受常规健康儿童检查。
D_ASQ_48与其他国家相比的信度、效度和总体平均得分。
D_ASQ_48的总体平均得分大多与美国、挪威和韩国相似。例外情况(差异效应大小>0.5)是解决问题能力(美国)和精细运动能力(韩国)。总分的信度良好(克朗巴哈α系数为0.79),所有领域的信度均可接受(0.61 - 0.74)。正如预期的那样,孕周<32周出生的婴儿、低收入家庭的儿童、母亲受教育程度低的儿童以及男孩在几个领域更有可能不通过(优势比,OR范围为1.5至4.9)。唯一意外的关联涉及单亲家庭的儿童。预测五岁时特殊教育的敏感性为89%,特异性为80%。
荷兰版ASQ_48良好的心理测量特性以及与其他国家相比的微小差异,支持其在全球儿童发育问题早期检测中的实用性。