Tebbutt G M
Public Health Laboratory, South Cleveland Hospital, Middlesbrough.
Epidemiol Infect. 1991 Oct;107(2):393-404. doi: 10.1017/s0950268800049037.
The relationship between visual inspections carried out by environmental health officers and microbiological examination was studied in 89 restaurants. Using 30 variables a standardized inspection procedure was developed and each of the premises was assessed in six main areas-structure and design, cleaning and cleanliness, personal hygiene, risk of contamination, temperature control, and training and knowledge about food hygiene. Selected foods and specimens from hands, surfaces, and wiping cloths were examined. There were significant associations between all six areas of the inspections. The structure and design were significantly related to the combined score from all the other areas (P less than 0.001). There were no highly significant associations between microbiological examination and visual assessments. The microbial contamination of wiping cloths, however, was related to the cleaning and cleanliness (P = 0.005). Microbial sampling provided additional information to inspections and was a valuable aid. Further development of this risk-assessment approach could provide an effective system for monitoring potential health risks in high-risk food premises.
在89家餐厅中研究了环境卫生官员进行的目视检查与微生物检验之间的关系。利用30个变量制定了标准化检查程序,并对每家场所的六个主要方面进行了评估——结构与设计、清洁与卫生状况、个人卫生、污染风险、温度控制以及食品卫生培训与知识。对选定的食物以及手部、表面和擦拭布的样本进行了检验。各项检查的所有六个方面之间均存在显著关联。结构与设计与所有其他方面的综合得分显著相关(P小于0.001)。微生物检验与目视评估之间没有高度显著的关联。然而,擦拭布的微生物污染与清洁与卫生状况相关(P = 0.005)。微生物采样为检查提供了额外信息,是一种有价值的辅助手段。这种风险评估方法的进一步发展可为监测高风险食品场所的潜在健康风险提供一个有效的系统。