Tebbutt G M, Southwell J M
Public Health Laboratory, South Cleveland Hospital, Middlesbrough.
Epidemiol Infect. 1989 Dec;103(3):475-86. doi: 10.1017/s0950268800030880.
The possible relationship between the results of a microbiological sampling programme and visual inspections carried out in local food-manufacturing premises was examined. Using five main parameters - overall appearance, personal hygiene, risk of contamination, temperature control, and training and education - a visual inspection rating score was established for each of the premises. A variety of high-risk processed foods, and specimens from hands, wiping cloths and environmental swabs were examined. The results from two study periods indicated that there was an overall poor agreement between microbiological results and inspection ratings. On its own, neither sampling nor visual assessment reliably monitored the performance of the premises. A combined approach, using selective microbiological examination to support a system of standardized inspections, is suggested for monitoring food hygiene standards in premises selling high-risk foods.
对当地食品生产场所微生物采样计划的结果与目视检查之间可能存在的关系进行了研究。利用五个主要参数——整体外观、个人卫生、污染风险、温度控制以及培训与教育,为每个场所建立了目视检查评分。对各种高风险加工食品以及手部、擦拭布和环境拭子的样本进行了检测。两个研究阶段的结果表明,微生物检测结果与检查评分之间总体一致性较差。单独来看,采样和目视评估都无法可靠地监测场所的卫生状况。建议采用一种综合方法,即通过选择性微生物检测来支持标准化检查系统,以监测销售高风险食品场所的食品卫生标准。