Martinez Jose L
Departamento de Biotecnología Microbiana, Centro Nacional de Biotecnología, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Darwin 3, Cantoblanco, 28049 Madrid, Spain.
Proc Biol Sci. 2009 Jul 22;276(1667):2521-30. doi: 10.1098/rspb.2009.0320. Epub 2009 Apr 8.
Antibiotics are among the most valuable compounds used for fighting human diseases. Unfortunately, pathogenic bacteria have evolved towards resistance. One important and frequently forgotten aspect of antibiotics and their resistance genes is that they evolved in non-clinical (natural) environments before the use of antibiotics by humans. Given that the biosphere is mainly formed by micro-organisms, learning the functional role of antibiotics and their resistance elements in nature has relevant implications both for human health and from an ecological perspective. Recent works have suggested that some antibiotics may serve for signalling purposes at the low concentrations probably found in natural ecosystems, whereas some antibiotic resistance genes were originally selected in their hosts for metabolic purposes or for signal trafficking. However, the high concentrations of antibiotics released in specific habitats (for instance, clinical settings) as a consequence of human activity can shift those functional roles. The pollution of natural ecosystems by antibiotics and resistance genes might have consequences for the evolution of the microbiosphere. Whereas antibiotics produce transient and usually local challenges in microbial communities, antibiotic resistance genes present in gene-transfer units can spread in nature with consequences for human health and the evolution of environmental microbiota that are largely ignored.
抗生素是用于对抗人类疾病的最有价值的化合物之一。不幸的是,致病细菌已经进化出了耐药性。抗生素及其耐药基因一个重要且常被遗忘的方面是,它们在人类使用抗生素之前就在非临床(自然)环境中进化了。鉴于生物圈主要由微生物构成,了解抗生素及其耐药元件在自然界中的功能作用,对人类健康以及从生态学角度来看都具有重要意义。最近的研究表明,一些抗生素可能在自然生态系统中可能存在的低浓度下起到信号传递的作用,而一些抗生素耐药基因最初在其宿主中是为了代谢目的或信号传导而被选择的。然而,由于人类活动在特定栖息地(例如临床环境)释放的高浓度抗生素会改变这些功能作用。抗生素和耐药基因对自然生态系统的污染可能会对微生物圈的进化产生影响。虽然抗生素在微生物群落中产生短暂且通常是局部的挑战,但存在于基因转移单位中的抗生素耐药基因可以在自然界中传播,其对人类健康和环境微生物群进化的影响在很大程度上被忽视了。