Pompilian V, Badea Camelia, Dragomanu Isabela, Bălăşescu Elena, Tănăsescu C
2nd Medical Clinic, Colentina Clinical Hospital, Bucharest, Romania.
Rom J Intern Med. 2008;46(3):195-8.
Premature atherosclerosis (ATS) in SLE patients is an important clinical problem. It is explained not only by excess of traditional risk factors, but also by specific factors linked to disease activity and therapy. Such specific factors include the following: antioxLDL and anti CRP antibodies, immune complexes, mannose-binding lectin, disturbances of metabolism of annexin A5, antiphospholipid syndrome, immunologically determined dyslipidemia, influence of medication. As a conclusion,atherosclerosis in SLE patients results from an interplay between traditional and nontraditional risk factors. Therapeutic influences suggest antiatherogenic effects for hydroxychloroquine and immunosuppressants and a doubtful proatherogenic influence of cortisone.
系统性红斑狼疮(SLE)患者的动脉粥样硬化过早发生是一个重要的临床问题。这不仅可以用传统危险因素过多来解释,还与疾病活动和治疗相关的特定因素有关。这些特定因素包括:抗氧化型低密度脂蛋白(oxLDL)和抗C反应蛋白(CRP)抗体、免疫复合物、甘露糖结合凝集素、膜联蛋白A5代谢紊乱、抗磷脂综合征、免疫介导的血脂异常、药物影响。总之,SLE患者的动脉粥样硬化是传统和非传统危险因素相互作用的结果。治疗影响表明羟氯喹和免疫抑制剂具有抗动脉粥样硬化作用,而皮质醇的促动脉粥样硬化作用存疑。